人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sei molto carina
du bist sehr hübsch glückwunsch
最終更新： 2021-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei antje molto carina
du bist sehr nett.
最終更新： 2022-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei una ragazza molto carina.
du bist ein sehr hübsches mädchen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu sei una ragazza molto carina.
du bist ein sehr hübsches mädchen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei molto bella
du bist sehr schön , kompliment
最終更新： 2022-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei molto bravo a cucire.
du bist sehr gut im nähen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
— È molto carina — disse la vecchia signora.
»eine allerliebste frau!« sagte die alte dame.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ti faccio tanti complimenti, sei molto bella
y hago muchas felicitaciones, eres muy hermosa
最終更新： 2013-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
«sei molto ben informata», disse il maestro.
„du bist gut informiert", sagte der lehrer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
poi disse a kitty che quel giorno era molto carina, e presentò Šcerbackij a karenin.
dann sprach er ein paar worte mit kitty darüber, daß sie heute besonders hübsch aussähe, und stellte den jungen schtscherbazki herrn karenin vor.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
siete tutti molto carini con me
ihr seid alle sehr nett zu mir
最終更新： 2016-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi ammiro semplicemente e vi voglio bene”. “io pure vi voglio bene e voi siete molto carina.
ich freue mich einfach ihres anblicks und habe sie sehr gern.‹ – ›ich habe sie auch sehr gern‹, erwiderte der blick des unbekannten mädchens, ›und sie sind sehr, sehr lieb und nett.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
per primo, ho risolto due mosse di scacchi di cui una è molto carina, si apre con un pedone, te la mostrerò.
erstens habe ich zwei schachaufgaben gelöst, und eine davon war recht hübsch: es wird zuerst ein bauer gezogen. ich werde es dir noch zeigen.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
per lo schema di estrazione audio condizionale molto carino.
für das wirklich coole bedingte einfügen beim audio-auslesen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre, avrete come assistente un piccolo dragoncello molto carino.
der spieler hat auch einen niedlichen kleinen drachenhelfer.
最終更新： 2017-02-08
使用頻度： 14
品質：
参照：
abimèlech disse ad isacco: «vàttene via da noi, perché tu sei molto più potente di noi»
daß auch abimelech zu ihm sprach: ziehe von uns, denn du bist uns zu mächtig geworden.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono molto carine le bambine, ma non sono riuscita ad affezionarmi a quest’opera.
die kleinen mädchen waren ja sehr lieb; aber ich konnte zu der sache kein herz fassen.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'era una volta un paese di nome charma abitato da creature piumose molto carine e buone.
vor vielen jahren lebten in einem weit entfernten land, charma genannt, lustige, flaumige zaubergeschöpfe.
最終更新： 2017-02-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
" voterò quindi a favore, anche se so che tu sei molto pigra nel dare gli esami e ci impiegherai altri sei anni prima di laurearti in giurisprudenza."
" deshalb werde ich selbstverständlich dafür stimmen, obwohl ich weiß, dass du sehr faul beim ablegen deiner examen bist und weitere sechs jahre brauchen wirst, ehe du deinen studienabschluss in rechtswissenschaften erwerben wirst."
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
— non è vero che è molto carina? — disse la contessa. — il marito l’ha fatta sedere qui accanto a me e io ne sono stata molto contenta.
»nicht wahr, eine allerliebste frau?« sagte die gräfin mit bezug auf frau karenina. »ihr mann hat sie zu mir in dieses abteil gebracht, und ich habe meine rechte freude an ihr gehabt.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：