人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
brillante matematico, che viaggia spessoper il mondo per difendere la causa dell'infanzia. si chiama greg smith e ha dodicianni.
wir müssen unser umweltbewusstsein ändern, uns für den schutz der umwelt engagieren und die verantwortung dafür übernehmen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
si chiama anche euros e guardia costiera dell'ambiente europeo e ha lo scopo, da un lato, di raccogliere i nominativi dei responsabili in un registro navale europeo e, dall'altro, di coordinare in modo ottimale i servizi di guardia costiera nazionali.
bevor wir jetzt zur abstimmung kommen, möchte ich eine erklärung abgeben.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
tuttavia, l’ aspetto più preoccupante è che una soluzione c’ è, esiste, e si chiama piano baker. certo, non è un piano perfetto, però il popolo saharawi lo ha accettato e ha rinunciato significativamente ad alcune delle proprie posizioni.
die größte sorge bereitet jedoch die tatsache, dass die lösung auf dem tisch liegt, sie existiert und heißt baker-plan ii. sicher, es ist ein unvollkommener plan, aber es ist ein plan, den das volk der saharaui akzeptiert hat, wobei es von einigen seiner positionen beträchtlich abgerückt ist.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
nel 2010, il tasso di occupazione temporanea dei giovani tra i 15 e i 24 anni ha superato il 50 % e ha quasi raggiunto il 70 %5.
2010 lag die beschäftigungsquote von jungen menschen (15 bis 24 jahre) in befristeten beschäftigungsverhältnissen bei über 50% und erreichte sogar beinahe 70%5;
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
nel 2010, il tasso di occupazione temporanea dei giovani tra i 15 e i 24 anni ha superato il 50 % e ha quasi raggiunto il 70 % (eurofound, terza indagine sulla qualità della vita, 2012).
2010 lag die beschäftigungsquote von jungen menschen (15 bis 24 jahre) in befristeten beschäftigungsverhältnissen bei über 50% und erreichte sogar beinahe 70% (eurofound, third european quality of life survey (dritte europäische erhebung zur lebensqualität), 2012;
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。