プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
talmente gravi erano le osservazioni turche in seguito al vertice, da farmi temere che qualcosa fosse davvero andato storto.
die reaktionen der türkischen regierung auf den gipfel waren so extrem, daß ich wirklich annahm, auf dem gipfel sei etwas ernsthaft schiefgelaufen.
dobbiamo renderci conto se nell'esecuzione del bilancio qualcosa va storto in tempo utile da poter ancora modificar rotta, all'occorrenza.
ich habe immer wieder gesagt, daß etwas gegen die arbeitslosigkeit unternommen werden muß, wenn europa bei den bürgern glaubhaft bleiben will, denn man muß daran denken, was für einen eindruck der mann von der straße, der arbeiter von europa hat, wenn es uns nicht gelingt, diese geißel zu bekämpfen.