検索ワード: a ripresa (イタリア語 - フランス語)

maniglie a ripresa
poignées de reprise

alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi
machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux

5. le alesatrici a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi;
5. les machines à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux;

• assicurazioni dirette, esclusa l'assicurazione sulla vita(a): ripresa dei lavori.
• les droits compensateurs sur les aciers européens : le parlement regrette les prises de position américaines qui viennent d'intervenir dans deux domaines précis, ceux des taux d'intérêt et de la liberté commerciale en matière sidérurgique.

"acconsento a ripresa vincolo matrimoniale a condizione che il bambino resti con sorella effie e pastore anglicano. rispondi se accettabile."
"accepte reprise joug du mariage, condition enfant reste avec soeur effie et anglican répondre si acceptable".

f2, 1/160 secondi per la fotocamera a riprese multiple.
f2-1/160 secondes pour photographier dans l'ombre avec l'appareil.

in seguito a ripresa della terapia, non ci sono state reazioni nel sito di iniezione e nessun altro problema di sicurezza in pazienti che avevano interrotto la terapia per via sottocutanea fino a 3 mesi rispetto a quelli che erano rimasti in terapia per via sottocutanea, sia che la terapia fosse reintrodotta con una dose di carico per via endovenosa o no.
lors de la reprise du traitement chez les patients dont l'administration par voie sous-cutanée a été interrompue jusqu'à 3 mois, il n'y a eu aucune réaction liée à l'injection, ni aucun autre problème de tolérance comparé aux patients restés sous traitement, que le traitement ait été réintroduit avec ou sans une dose de charge par voie intraveineuse.

a) ripresi dal notificatore de facto; o, se non è stata trasmessa alcuna notifica,
a) repris par le notifiant de fait, ou, si aucune notification n'a été effectuée,

proseguendo nel suo sforzo di raccolta e analisi dei prezzi dell'energia, l'istituto statistico delle comunità europee presenta una nuova pubblicazione ufficiale sui prezzi del gas che copre il periodo 1978-1984 a ripresa ed integrazione di una serie di edizioni precedenti.
poursuivant son effort de collecte et d'analyse des prix de l'énergie, l'office statistique des communautés européennes présente une nouvelle publication officielle sur les prix du gaz, couvrant la période 1978-1984 et reprenant ou complétant une série d'éditions antérieures.

dato che, per perseguire le finalità necessarie sopra drescritte, le attività svolte in aula sarranno comunque sottoposte a riprese, i partecipanti che non forniranno la loro liberatoria non potranno essere presenti in aula e non potranno quindi partecipare all'attività didattica.
Étant donné que, pour atteindre les objectifs nécessaires décrits ci-dessus, les activités menées en classe seront de toute façon destinées à être enregistrées, les participants qui refusent de signer une décharge de responsabilité ne pourront pas être présents dans la salle de cours et ne pourront donc pas participer aux activités didactiques.