検索ワード: abilmente (イタリア語 - フランス語)

- molto abilmente.
- avec beaucoup d'habileté

lei schiva abilmente.
vous manoeuvrez bien, baron.

molto abilmente, si'.
c'est très efficace.

aggiriamo abilmente i cavi.
navigation experte entre les câbles.

come allarga gli artigli abilmente
et sort une griffe acérée,

"come disse abilmente charles darwin"...
comme l'avait si bien dit charles darwin...

egli ha abilmente invocato l'articolo 105.
il a invoqué astucieusement l'article 105.

così alcuni confondono abilmente approvazione e investitura.
nous les avons réalisées en étant conscients de toutes leurs conséquences, en nous sentant mutuellement responsables, ce qui a donné lieu à certains résultats.

beh, al momento mi sto abilmente destreggiando tra due.
j'en jongle deux avec prouesse.

ed ora dedurrai abilmente chi di noi e' la spia?
et maintenant vous allez brillamment déduire lequel de nous est le rat ?

ho abilmente sparato al collo della signora marlow.
je tire sur mme marlow de façon précise dans le cou.

palleggia abilmente entra nell'area d, salta e... e...
le ballon est maintenant avec raj saxena et... c'est un panier! raj saxena et son équipe se réjouissent.

ha acceso un piccolo fuoco e l'ha organizzato abilmente.
il a allumé un petit feu et l'a entretenu avec soin.

ma nell'ultimo momento, abilmente cambi difesa ad attacco.
mais, au dernier moment, passez habilement de la défense à l' attaque.

il signor ventura ha molto abilmente rubato il pipistrello dei wachati.
m. ventura a volé la chauve-souris sacrée des wachatis.

dire la verita' su chicago o mentire abilmente e uscirne pulito.
dire la vérité pour chicago ou mentir habilement pour m'en sortir.

abilmente usano i mezzi di trasporto pubblico per evitare di essere rintracciati.
ils utilisent les transports publics adroitement, pour nous éviter.

beh, hai abilmente aggirato il nocciolo del mio discorso, ma... sai una cosa?
d'accord, tu as adroitement esquivé mon idée, mais je...

come stamattina, quando ho abilmente negoziato del sesso, non una, ma due volte.
et d'autres fois je dis exactement ce qu'il faut comme çe matin quand je négociais habillement du sexe pas juste une fois mais deux.

la leggenda vuole che il ponte sia opera del demonio, abilmente raggirato da san martino.
la légende dit que le pont est l’œuvre du démon mais qu'il fut habilement déjoué par saint martin.