検索ワード: bolkonskij (イタリア語 - フランス語)

e bolkonskij?
et bolkonski?

oh, bolkonskij!
bolkonski!

andrej bolkonskij
andrÉ bolkonski

andrej bolkonskij vjaceslav tikhonov
andré bolkonski: viatcheslav tikhonov

mamma, e' arrivato bolkonskij!
maman, bolkonski!

- serghej bondarciuk andrej bolkonskij
serguéi bondartchouk andréi bolkonski:

nikolaj andreevitch bolkonskij a. ktorov
prince bolkonski: a. ktorov

l' ex-fidanzato, il principe bolkonskij.
notre fiancé d'autrefois.

pjotr kirillovitch, il principe bolkonskij e' vostro amico.
pierre, le prince bolkonski était votre ami, je crois?

bolkonskij non si fece vedere neanche una volta a casa dei rostov.
pas une fois bolkonski ne reparut chez les rostov.

il figlio di nikolaj bolkonskij non presta servizio per pieta'.
le fils du prince bolkonski n'a de faveur à demander à quiconque.

forse pensa che il mio bolkonskij non avrebbe approvato, non avrebbe compreso la nostra gioia.
on dirait qu'il pense que bolkonski n'aurait pas approuvé, n'aurait pas compris la gaieté qui nous emporte ici...

il vecchio bolkonskij e' a mosca, il figlio e' atteso in questi giorni.
le vieux prince est à moscou. nous attendons son fils d'un jour à l'autre.

il generale, principe nikolaj andreevitch bolkonskij, soprannominato in societa' "re prussiano" ,
depuis que paul 1er l'avait exilé dans ses terres, le général en chef prince nicolas bolkonski

ma se sapro' che ti sei comportato non come figlio di nikolaj bolkonskij, avro' vergogna di te!
mais si j'apprends que tu ne t'es pas conduit en fils de nicolas bolkonski, ma honte sera grande!