人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci conosciamo da quando siamo piccole,
nous nous connaissons depuis que nous sommes petits,
最終更新: 2012-10-18
使用頻度: 1
品質:
ci conosciamo da quando eravamo bambini.
nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ci conosciamo fin da quando eravamo piccoli.
- on se connait depuis notre enfance.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
quando eravamo piccole.
quand on était petites.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ci andavamo quando eravamo piccole.
on y allait quand on était petites.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
come quando eravamo piccole.
- comme dans l'enfance.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- si', quando eravamo piccole.
- quand on était petites, oui.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' strano, noi ci conosciamo da quando eravamo piccoli.
pourtant nous nous connaissons depuis l'enfance.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- anche quando eravamo piccole.
même quand nous étions mômes, tu étais comme ça.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
forse quando eravamo piccole, ma...
Ça nous a peut-être poussées enfants, mais...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
li vincemmo quando eravamo piccole.
on a gagné ça étant gamines.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
io e il benny ci conosciamo da quando eravamo piccolini, no?
je connais cet enfoiré de benny depuis tout petit.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- come sognavamo quando eravamo piccole.
- comme dans nos rêves d'enfant.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ci conoscevamo da quando eravamo piccoli.
on a grandi ensemble.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lux e io siamo amiche da quando eravamo piccole.
lux et moi, on est amies depuis qu'on est petites.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti piaceva tanto quando eravamo piccole.
tu adorais le ranch avant.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- da dal, quando eravamo piccoli.
- c'est dal, quand on était gamins.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lo fa da quando eravamo piccoli.
il fait ça depuis qu'on est gamins.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- e' vero. la facevi quando eravamo piccole.
petite, tu en faisais.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' così da quando eravamo piccoli!
c'est comme quand on est mômes!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: