検索ワード: colorimetrici (イタリア語 - フランス語)

l’idrossicobalamina può interferire con tutti i parametri colorimetrici delle urine.
l’hydroxocobalamine peut interférer avec tous les paramètres urinaires mesurés par méthodes colorimétriques.

lo stronzio interferisce con i metodi colorimetrici per la determinazione delle concentrazioni ematiche ed urinarie del calcio.
le strontium interfère avec les méthodes colorimétriques de dosage du calcium sanguin et urinaire.

È richiesta cautela nell’interpretazione dei test colorimetrici delle urine finché persiste uno stato di cromaturia.
il faut être prudent lors de l’interprétation d’examens colorimétriques urinaires tant que la chromaturie est présente.

tale direttiva, secondo quanto auspicato dal con siglio, è intesa a completare la direttiva di base con disposizioni più precise sulle dimensioni dei segnali di sicurezza, nonché sui volumi colorimetrici e fotometrici dei materiali.
cette directive tend, selon le souhait exprimé par le conseil, à compléter la directive de base par des dispositions plus précises sur les dimensions des signaux de sécurité ainsi que sur les volumes colorimétriques et photomé­triques des matériaux.

telavancina interferisce con l’analisi qualitativa delle proteine urinarie effettuata con i dispositivi dipstik, così come con i metodi quantitativi colorimetrici (ad esempio pirogallolo rosso molibdato).
la télavancine interfère avec les analyses qualitatives de la protéinurie par bandelette urinaire réactive ainsi qu'avec les méthodes colorimétriques quantitatives (p.ex. rouge de pyrogallol-molybdate).

la gadoversetamide non influisce su altri metodi di determinazione del calcio nel siero, quali il metodo colorimetrico arsenazo iii, la spettroscopia di assorbimento atomico e la spettroscopia di massa con plasma con accoppiamento induttivo.
le gadoversétamide n’a pas d’incidence sur les autres méthodes de mesure du taux de calcium plasmatique, comme la colorimétrie arsenazo iii, la spectroscopie par absorption atomique ou la spectrométrie de masse couplée à un plasma inductif.