検索ワード: estrapolate (イタリア語 - フランス語)

dosi estrapolate da misure su 1
doses calculées à l'infini sur 1 semaine1" [arv96]

- ma sono estrapolate fuori dal contesto.
mais ils sont sortis de leur contexte.

quelle foto sono state estrapolate dal contesto.
ces photos ont été prises hors-contexte.

sam, sai che quelle foto erano estrapolate dal contesto,
y a-t-il un rapport avec ça ? sam vous savez que vous avez publié ces photos en dehors de leur contexte ?

si tratta di cifre estrapolate direttamente dalla contabilità.
ce sont les chiffres directs issus des comptes.

le tendenze in esso delineate sono state estrapolate fino al 1980.
les tendances qui s'y trouvent esquissées ont été extrapolées jusqu'en 1980.

suppongo che le capacita' possano essere estrapolate e trasferite.
l'apprentissage peut être extrapolable et transférable.

dosi mediane/max estrapolate da misure fino a 2 mesi [tho95]
doses moyennes / max. extrapolées à partir de mesures sur 2 mois au maximum [tho95]

in questo caso, i dati vanno estrapolati.
dans ce cas, les données sont extrapolées.