検索ワード: interposizione (イタリア語 - フランス語)

interposizione
interposition

interposizione di persona
interposition de personne

forza d'interposizione
force d'interposition

un omicidio per interposizione.
meurtre par procuration.

sasha, questa e' un'interposizione.
sasha, ceci est une intervention.

acqua di interposizione nelle strutture lamellari
eau d'interposition

ciò vale anche per le truppe di interposizione.
sont notamment concernées les forces militaires de maintien de la paix.

forza d'interposizione dell'africa occidentale
force ouest-africaine de paix

nessuna forza d'interposizione otterrà questo risultato.
aucune force d'interposition n'obtiendra ce résultat.

potrebbe provare un'interposizione di innesto venoso. cosa?
faites une interposition de greffe veineuse.

pam e' famosa per l'interposizione fasciale e la sutura.
pam est connu pour l'interposition aponévrotique et la cautérisation.

non possiamo limitarci alle risoluzioni, dobbiamo intervenire con forze di interposizione.
et cela ne se fait pas qu'avec des résolutions, cela se fait aussi avec des forces d'interposition.

occorre creare una zona umanitaria protetta, dotata di forze d'interposizione.
nous avons besoin d'une zone humanitaire protégée, dotée de forces d'interposition.

dobbiamo prestare ascolto alla richiesta dei palestinesi di inviare forze di interposizione in palestina.
nous répondrons au souhait des palestiniens d' accueillir des troupes de protection en palestine.

una forza di interposizione è necessaria per organizzare il disarmo dei gruppi di resistenza, come fu fatto in bosnia.
il est nécessaire d’ envoyer une force d’ intervention pour organiser le désarmement de tous les groupes de résistance, comme cela a été fait en bosnie.

ci auguriamo che non sarà necessario mettere delle truppe d'interposizione delle nazioni unite tra le parti in contrasto.
nous espérons une réponse convaincante de la part du conseil, de la commission et des etats membres.

il supporto posa su uno zoccolo rigido con l'interposizione di una lastra di gomma di durezza 70 didc spessa circa 3 mm.
le support doit reposer sur un bâti rigide avec interposition d'une feuille de caoutchouc de dureté 70 didc et d'épaisseur 3 mm environ.

di esse può far parte anche l’interposizione nell’esecuzione del contratto di una delle consociate della controparte stessa.
cela peut également englober le fait de faire entrer en jeu une de ses filiales dans le cadre de l’exécution du marché.

il secondo punto — e credo che ciò sia stato sottolineato — concerne la nostra responsabilità rispetto ad una forza di interposizione.
plus précisément, aux républiques, mais aussi au système fédéral de gouvernement.

signor presidente, lei a ragione non ha nemmeno fatto riferimento all' invio di osservatori o ad una forza di interposizione in assenza di accordo politico.
vous ne vous êtes pas référé non plus, monsieur le président, avec raison, à l' envoi sans accord politique négocié d' observateurs ou d' une force d' interposition.