検索ワード: leso (イタリア語 - フランス語)

e' ironico-leso.
c'est un handicapé de l'ironie.

lo stato membro leso
l'etat membre lésé

- ted è un cranio leso.
- "dernier numéro composé".

essere leso da una discriminazione
subir une discrimination

e' un vero geografico-leso.
il est si géographiquement faible.

lo stomaco e' rimasto leso...
l'estomac est touché.

il mio cor leso prendi, andiam
qu'à mon écuelle d'amour tu festoyerais !

essere leso nella propria personalità
subir une atteinte à sa personnalité

ma il trattamento non ha leso carter.
mais carter n'a pas été blessé pendant le processus.

e se ti avessi leso per un motivo?
supposons qu'il y ait une bonne raison pour tout ce qui est arrivé ?

avete leso la maestà o opposizione clandestina?
crime de lèse-majesté ou opposition clandestine?

- ha leso l'onore della tua persona?
elle assassine ton personnage?

okay? credo di aver leso il trapezio o il deltoide.
je...je...je pense que je me suis tordu mon...trapèze et... deltoide.

in definitiva spero che non sia stato leso alcun interesse particolare.
enfin, j' espère n' avoir froissé aucun intérêt particulier.

e poi... il nome albert semento dice niente al tuo cervello leso?
ensuite, est-ce que le nom albert semento résonne quelque part dans votre cerveau éteint ?

di conseguenza, il fax contestato ha leso anche la reputazione del signor brown.
— principe de bonne

e' peraltro vero che il cambiamento non ha in sé stesso leso la loro posizione.
il est vrai que le changement ne les lèse pas a priori.

chiunque si ritenga leso può sporgere querela davanti ai tribunali o gli altri organismi nazionali competenti.
toute personne qui s'estime lésée peut déposer une plainte devant les tribunaux ou autres organismes nationaux compétents.

chiunque si ritenga leso dalla mancata applicazione del principio deve poter rivendicare i suoi diritti per via giudiziaria. 6.
toute personne lésée par la non-application du principe doit pouvoir faire valoir ses droits par voie juridictionnelle. 6.

in ogni caso, si è ritenuto che questo non abbia leso in alcun modo i diritti di difesa delle parti interessate.
en tout état de cause, il y a lieu de considérer que le droit des parties intéressées de se défendre n'a été affecté en aucune manière.