検索ワード: mantenersi (イタリア語 - フランス語)

cioe', mantenersi...
- qualifications ?

mantenersi calmi.
rester calme.

mantenersi e galleggiare.
rame et glisse.

di mantenersi, intendo.
de gagner sa vie, je veux dire.

basta mantenersi idratati.
surtout, hydratez-vous.

bisogna mantenersi sani, sai.
c'est à surveiller.

sistema capace di mantenersi
système à grande capacité de survie

bisogna mantenersi in forma.
il faut que je garde la forme.

- È in grado di mantenersi
m. anderson a-t-il des ressources ?

li aiuta a mantenersi felici.
- ca les aide à se maintenir heureux.

- gli piace mantenersi in forma.
- il veut rester en forme.

ha detto di mantenersi a distanza.
il a dit de rester à distance.

e come fanno a mantenersi, madre?
de quoi vivent-elles ?

mantenersi a destra costeggiando il parcheggio.
rester à droite en longeant le parking.

..mantenersi rigorosamente lontani dalla centrale.
restez à distance du commissariat central.

caduta, con impossibilità di mantenersi in piedi
chute suivie d'une incapacité à soulever un poids

allora dove vive? e come fa a mantenersi?
où vit-il et comment ?

deve mantenersi in stretto contatto con il medico.
vous devez rester en contact régulier avec votre médecin.

i marines faranno ogni sforzo per mantenersi puliti.
les marines feront tout pour se maintenir propres.

aiuta a... mantenersi in forma, mentre... mentre...
Ça maintient en forme pendant que...