検索ワード: mie cugine (イタリア語 - フランス語)

le mie cugine...
mes cousines...

sono le mie cugine.
ce sont mes cousines.

le mie cugine. - namaste.
les sœurs de mon cousin.

e' successo a due mie cugine.
c'est arrivé à deux de mes cousines.

dovresti sposare una delle mie cugine.
- Épouse une de mes cousines.

- le mie cugine restano incinte facilmente.
mes cousines sont enceintes facilement.

ma sapevo che parlava delle mie cugine.
mais je savais qu'il parlait de mes cousines.

ho fiducia che troverete simpatiche le mie cugine!
pourvu que vous trouviez mes cousines sympathiques !

- e questi sono gli asini delle mie cugine.
avec quel fric ?

tre mie cugine ballano al teatro bolshoi a mosca.
j'ai 3 cousins qui dansent au bolchoi, à moscou.

guarda caso, una delle mie cugine si chiama miracolata.
c'est marrant, une de mes cousines s'appelle magique.

le mie cugine mi chiedono tue notizie tutti i giorni.
- t'es belle. - mes cousines ont demandé des nouvelles.

- sembro vecchia. tutte le mie cugine vedranno questa foto.
mes cousins verront cette photo.

le ripeto, come disse la nonna martha a me e alle mie cugine:
À mes cousines et moi, mamie martha disait toujours :

e un minuto dopo il mio viso spariva sotto i cappelli delle mie cugine;
avant une minute, ma figure était entrée sous leurs chapeaux, et avait caressé d'abord les joues de marie, puis les boucles flottantes de diana;

ora mi ritrovo totalmente senza fondi, marushka. dipendo dalla carità delle mie cugine.
À l'heure actuelle, marushka, je suis sans le sou, et je vis de la charité de mes cousines.

ma parlando sul serio, i miei genitori non mi permisero mai di andare al funerale delle mie cugine.
pour dire la vérité, mes parents ne m'ont pas laissé aller à l'enterrement de mes cousines.

oh, brick, ti presento una delle mie cugine che alloggia al bed and breakfast. ci ha dato una mano.
oh, brick, je veux que vous rencontriez l'un de mes cousins qui est resté au bb

le mie cugine mi avevano data carta bianca per tutti i cambiamenti che volevo fare, e mi avevano assegnato una somma per gli acquisti.
j'avais été passer une journée à s *** pour acheter quelques meubles neufs. mes cousines m'avaient assigné une somme pour cela et m'avaient donné carte blanche pour toutes les modifications que je désirerais faire.

devo confessare... che negli ultimi secoli, ho cominciato a... stancarmi... della compagnia delle mie cugine... e della mia servitù.
je dois avouer... que durant ces derniers siècles, je suis devenu fatigué de la société de mes cousins et mes serviteurs.