検索ワード: poc (イタリア語 - フランス語)

poc
poc

poc?anzi
poc

lei ha assunto tale impegno poc' anzi.
vous venez d' en prendre l' engagement.

javier solana lo ha poc’ anzi sottolineato.
javier solana vient d’ en présenter les grandes lignes.

il progetto e-poc ii è stato ultimato.
le projet e-poc ii a été mené à bien.

poc' anzi mi ha invitato, ma non andro'.
non, je n'irai pas chez lui ce soir.

la gente al cinema vuole solo mangiare poc corn e divertirsi.
- merci. - c'est le meilleur de tous vos films.

sottoscrivo in pieno ciò che il relatore ha detto poc’ anzi.
je souscris vivement aux points de vue que le rapporteur a évoqués à cet égard.

abbiamo saputo che suo padre.. ..è deceduto in ospedale poc --
m. william sellers, avait aussi été victime...

per i motivi che ho esposto poc’ anzi, ritengo che sia superfluo.
j’ estime, pour les raisons déjà exposées, que ce n’ est pas nécessaire.

per quanto riguarda il libano e la siria, ne ho parlato poc’ anzi.
quant au liban et à la syrie, j’ en ai déjà parlé il y a quelques instants.

2006 in quanto progetto e-poc iii, portando avanti le attività precedentemente svolte.
nous espérons que la poursuite de ce projet sera approuvée en 2006, le projet e-poc iii et au-delà dépendant des travaux antérieurs.

tutte le indicazioni discusse poc’ anzi sono incluse nella nuova indicazione armonizzata adottata dal cpmp.
toutes les indications abordées ci-dessus sont incluses dans la nouvelle indication harmonisée adoptée par le cpmp.

questa infrastruttura viene creata parallelamente all’ esecuzione dei singoli progetti descritti poc’ anzi.
cette infrastructure est mise en place parallèlement à la réalisation des projets individuels décrits ci-dessus.

– presidente frattini, abbiamo sentito poc’ anzi le sue valutazioni e la ringraziamo.
- monsieur frattini, nous venons d’ écouter vos opinions et voudrions vous remercier.

in ogni caso, ribadisco quanto ho affermato poc’ anzi: dichiaro concluso il tempo delle interrogazioni.
de toute façon, je répète ce que j’ ai dit précédemment: je déclare que l’ heure des questions est close.

protezione dei dati, progetto e-poc e sistema di gestione dei casi (cms) dell’eurojust
protection des données, projet e-poc et système de traitement des dossiers d’eurojust

signor presidente, signor commissario, onorevole toubon, molte grazie per l’ eccellente relazione presentata poc’ anzi.
.- monsieur le président, monsieur le commissaire, monsieur toubon, merci infiniment pour l’ excellent rapport que vous venez de présenter.