検索ワード: precisamente nella cittá di tours (イタリア語 - フランス語)

cosa hai visto precisamente nella visione?
qu'as-tu vu exactement dans ta vison ?

ma che cosa significa precisamente nella pratica?
mais que cela signifie-t-il vraiment dans la pratique?

"piccola cittá di betlemme"
"o petite ville de bethléem

e fu lì precisamente, nella mia infanzia che conobbi la donna di cui aveva bisogno il mio progetto
et ce fut alors, enfant, que je connus la femme qu'il me fallait.

quella barca e' precisamente nella posizione da cui sono state scattate le foto di te che mi uccidi.
le bateau était situé exactement à la bonne place pour qu'il puisse prendre ces photos de toi me tuant.

attenta,non ti brucciare.quando tira il vento,qui si illumina come nella cittá.
quand le vent souffle, la maison est éclairée comme en ville.

l'intera cittá di chicago sta guardando questa storia.
tout chicago est en train de regarder.

avremo occasione di tornare in maniera detta gliata su questo punto, e precisamente nella prossima tornata.
nous exigeons également une disposition prescrivant aux producteurs de fournir des indications sur la composition des carburants.

il valore aggiunto dell 'unione risiede precisamente nella sua capacità di coniugare tutti gli aspetti possibili dell'azione internazionale.
la valeur ajoutée del’union réside justement dans sa capacité à conjuguer toutes les facettes possibles de l’action internationale.

in proposito purtroppo ci troviamo di fronte allo smantellamento di uno stabilimento di montaggio in francia, più precisamente nella somme.
À cet égard, nous sommes malheureusement confrontés au démantèlement d' une chaîne de montage en france, plus précisément dans la somme.

dedicata a san martino di tours, la nuova chiesa fu consacrata il 24 ottobre 1852.
la nouvelle église fut consacrée le 24 octobre 1852 à saint martin de tours.

alferd packer, la pena prevista é che veniate tradotto alla prigione di hinsdale county per poi essere portato al luogo dell'esecuzione nella cittá di lake city.
alfred packer, ce tribunal décide de vous envoyer à la prison de hinsdale county. vous serez ensuite conduit sur le lieu de votre exécution situé dans la ville de lake city.

del 1839, è in legno di noce e vi sono raffigurati avvenimenti della vita di s.martino di tours.
il date de 1839 et est en bois de noyer. les événements de la vie de saint martin de tours y sont représentés.

la produzione di blastocisti è un procedimento di routine nella medicina riproduttiva, e più precisamente nella fecondazione in vitro (fiv).
la production de blastocystes est une procédure de routine de la médecine reproductive: fécondation in vitro (fiv).

È questo know-how tipico della città di tours e della turenna che i macellai locali svilupperanno man mano.
c’est ce savoir-faire typique de la ville de tours et de la touraine que les artisans vont développer.

la francia riceverà una richiesta formale di svolgere un'approfondita valutazione di impatto ambientale per la circonvallazione autostradale di tours.
la france, quand à elle, recevra une demande formelle d'évaluation approfondie des incidences sur l'environnement du projet d'autoroute de contournement de tours.

117 di organizzazione del lavoro dovevano fungere da impulso per tradurre in pratica un inquadramento unico dei lavoratori, e precisamente nella forma di un passaggio in massa dei lavoratori ai livelli retributivi più elevati, previsti per gli operai dal contratto nazionale.
celui-ci aurait pour effet de provoquer une ascension massive de l'échelle des salaires, comme le prévoit la convention collective nationale.

il mercato del vetro float è generalmente suddiviso in due livelli, precisamente nella produzione di vetro float grezzo (livello 1) e nella sua lavorazione (livello 2).
le marché du verre flotté se divise généralement en deux niveaux, à savoir la production de verre flotté brut (niveau 1) et la transformation du verre flotté (niveau 2).

io conosco abbastanza bene il settore, soprattutto in alcune zone del mio paese, precisamente nella zona di produzione intensiva di frutta e ortaggi intorno ad almería, in spagna, colpita da gravi problemi per la capacità insufficiente dei centri di controllo.
le fait d'avoir proposé dans les amendements 12, 2e partie, et 21 que l'on recommande de laver les produits

il comitato raccomanda inoltre di indicare più precisamente, nella parte descrittiva (relazione) del documento, quali siano i singoli elementi di novità della direttiva rispetto alla normativa attualmente vigente nell'ue.
le comité recommande par ailleurs d'indiquer plus précisément dans la partie descriptive du document quels sont les différents points de la directive qui sont nouveaux par rapport à la réglementation actuelle de l'ue.