検索ワード: rivoli (イタリア語 - フランス語)

rivoli
rivoli

emilio rivoli.
zmilio rivoli.

erosione da rivoli
érosion en rigoles

i rivoli sono fibrosi.
ces tâches sont de la fibrine.

erosione incanalata in rivoli
érosion en rigoles

È nella sua auto, morto, in rue de rivoli.
il est mort, rue de rivoli.

dicono che hanno visto la ragazza a rue de rivoli.
gagné. pierre ! ils croient avoir vu la femme de czerny sur la rue rivoli.

ho visto rivoli dacqua diventare pietra sfidando la gravità.
des gouttes d'eau devenir des pierres défiant la pesanteur.

forse i rivoli causati dalla pioggia hanno agito come grondaie.
ces ruisseaux faits par l'averse servent probablement de gouttière.

ci ha portate tutte e due alla sala da ballo rivoli, una volta.
il avait quel genre? c'est un bon gars? mauvais gars?

maledizione, non potrebbe nemmeno esserci una rue de rivoli in quella citta'.
si ça se trouve, y a même pas de rue de rivoli dans cette ville.

se ci perdiamo in mille rivoli l'insuccesso, per il parlamento, sarà garantito.
si nous nous perdons en mille petits ruisseaux, l'insuccès, pour le parlement, sera garanti.

ferriere nord spa costruzione del nuovo laminatoio a rivoli di osoppo, friuli (italia)
ferriere nord spa construction du nouveau laminoir à rivoli di ossoppo

la mia mente è un impetuoso torrente... dove affluiscono rivoli di pensiero... che si riversano in una cascata di ingegnose alternative.
mon esprit est un torrent tumultueux où affluent des ruisseaux de pensées tombant en cascade d'alternatives.

i professionisti del mercato, gli utenti e le autorità di regolamentazione sono tutti interessati a garantire che la liquidità non si disperda in rivoli superficiali e isolati.
les professionnels du marché, les émetteurs et les régulateurs ont un intérêt commun à veiller à ce que les liquidités ne soient pas fragmentées en des poches de peu d'envergure et déconnectées les unes des autres.

frammentazione ed efficienza del processo di formazione dei prezzi la dispersione delle negoziazioni su varie sedi di esecuzione degli ordini determina la frammentazione degli interessi di acquisto e di vendita in rivoli di liquidità superficiali e isolati .
fragmentation et efficacité de la formation des prix la dispersion de la négociation entre un grand nombre d' infrastructures d' exécution des ordres peut avoir pour effet de fragmenter les intérêts acheteurs et vendeurs en des poches de liquidité superficielles et déconnectées les unes des autres .

non vi chiediamo soldi in più, vi chie diamo solo di qualificare e di concentrare gli interventi comunitari, di non disperderli inutilmente in mille rivoli senza costrutto, come accade ancora.
c'est là que naquit la première intuition organique d'une europe unie, non seulement sous les drapeaux d'un grand empereur, mais aussi dans ses structures politique, économique, juridique, ou administrative. telles sont nos racines!

nuovo impianto per la produzione di pannelli truciolari a rivoli di osoppo, vicino a udine (friuli-venezia giulia) fantoni spa
nouvelle ligne de production de panneaux de fibres de bois à rivoli di osoppo, près d'udine (friuli ­venezia giulia) fantoni spa

la dispersione degli aiuti in mille rivoli tra loro non comunicanti e non adeguatamente monitorati è una circostanza che concorre, con la complessiva esiguità dei finanziamenti, a ridurre l'efficacia di queste politiche.
la dispersion des aides en mille canaux ne communiquant pas entre eux et non surveillés de façon adéquate est une circonstance qui contribue, avec l’exiguïté globale des financements, à réduire l’efficacité de ces politiques.

d 10,4 milioni di ecu per una nuova linea di produzione di pannelli di fibre di legno a densità media a rivoli di osoppo, nei pressi di udine (friuli­venezia giulia);
d 38,6 millions d'écus pour l'autoroute a39, section lons­le­saunier ­ bourg­en­bresse.