検索ワード: sondino nasogastrico (イタリア語 - フランス語)

pompa per sondino nasogastrico
incubateur

- datemi un sondino nasogastrico.
donnez-moi un tube n.g. tout de suite.

pazienti con gastrostomia o sondino nasogastrico
pour les patients ayant une gastrostomie ou une sonde nasogastrique

intubiamolo e mettiamo un sondino nasogastrico.
on intube et on met un tube n.g.

pazienti con gastrotomia o sondino nasogastrico:
pour les patients ayant une gastrostomie ou une sonde nasogastrique:

serve una trasfusione e un sondino nasogastrico.
elle a besoin d'une transfusion et d'un tube n.g.

passami il sondino.
passe-moi la sonde.

drenaggio nasogastrico normale
débit nasogastrique normal

preparazione per la somministrazione attraverso il sondino nasogastrico o gastrostomico:
préparation pour l’administration au moyen d’une sonde nasogastrique ou d’une sonde de gastrostomie :

il sondino dell'alimentazione.
l'alimentation artificielle, la prochaine grosse décision.

- ti fa male il sondino?
Ça te fait mal, ce truc ?

prendo il sondino gastrico.
je vais chercher la pompe pour le lavage d'estomac.

dovete trattare il dottor hammerback con blu di prussia via sondino nasogastrico.
il faut traiter le dr. hammerback par une intubation naso-gastrique de bleu de prusse.

dall'inserimento del sondino a...
de la pose de la sonde jusqu'à...

- mi dia il sondino, figliolo.
donnez-moi un tube n.g. garçon.

È importante risciacquare con acqua il sondino nasogastrico dopo la somministrazione della miscela.
il est important de rincer la sonde naso-gastrique avec de l’eau après administration du mélange.

datemi un sondino naso-gastrico.
cherchez une sonde naso-gastrique.

se il sondino cade, che avrà ottenuto?
si la sonde tombe, c'est fichu !

ingerire il liquido dalla siringa orale o collegare la siringa a un sondino gastrostomico o nasogastrico.
le liquide contenu dans la seringue pour administration orale doit être avalé ou administré en adapant la seringue pour administration orale à une sonde de gastrostomie ou à une sonde nasogastrique.

test delle secrezioni pancreatiche con sondino duodenale
tests sécrétoires pancréatiques avec tubage duodénal