検索ワード: tiranteria (イタリア語 - フランス語)

parallelogramma tiranteria
tringlerie parallèlogramme

tiranteria di torsione
timonerie en torsion

cavi dei freni, tiranteria
câbles de freins, timonerie

sistema di tiranteria ad espansione
mécanisme à structure déployable

ben presto tutta la tiranteria dello sterzo sarà sostituita da un cavo elettrico e i
il ne suffit plus d'assurer la fiabilité des composants individuels, mais il faut désormais garantir la fiabilité du système dans son ensemble"

anomalie nel movimento della tiranteria a seguito di imperfetta regolazione o di eccessiva usura
mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.

(direno o indiretto), o sistema di tiranteria ad espansione; retta da montanti che necessitano o meno di strutture di supporto autonome; oppure
h) dessei-vant soit un étage supérieur soit un espace de travail s'étendant jusqu 'au bout de la course du guide (par exemple un toit) et muni d'un dispositif de transport de charges:

— sostenuta da: fune metallica, catena, vite e madrevite; meccanismo a cremagliera, martinetto idraulico (diretto o indiretto), o sistema di tiranteria ad espansione;
— supportée ou soutenue par un mécanisme à câble(s) métallique(s), chaîne(s), vis et écrou, pignon et crémaillère, vérin hydraulique (direct ou indirect), ou un mécanisme à structure extensible,