検索ワード: conguaglio (イタリア語 - ポルトガル語)

scrittura di conguaglio
movimento de regularização

premio soggetto a conguaglio
prémio ajustável

premi supplementari o di conguaglio
cotizações para mútua de armadores

premio a deposito con conguaglio a scadenza
prémio provisional

la tentazione del conguaglio resta dunque assai viva.
a tentação de compensação é muito viva.

vorrei aggiungere qualcosa in materia di conguaglio finanziario.
senhora presidente, podemos felicitar­nos mutua­mente. a nossa perseverança em.

fonderia a spa/cassa conguaglio per il settore elettrico
república federal da e pleuger worthington/ comissão

ruolo della cassa conguaglio e presenza di risorse statali
papel desempenhado pela cassa conguaglio e presença de recursos estatais

terni spa e a./cassa conguaglio per il settore elettrico
twd textilwerke deggendorf gmbh/ república federal da alemanha

cassa conguaglio compensa direttamente i beneficiari dei costi dell'elettricità.
cassa conguaglio compensa direttamente i beneficiari dei costi dell'elettricità.

alla fine dell'anno si effettua un conguaglio in funzione del consumo effettivo.
no final do ano, são apuradas as contas respeitantes ao consumo efectivo.

arens-sikken titolo di conguaglio in seguito ad una ripartizione parentale testamentaria.
arens-sikken dívidas de tornas resultantes de uma partilha testamentária.

parallelamente ai fondi strutturali, ci vuole un vero conguaglio del bilancio, a livello comunitario.
paralelamente aos fundos estruturais, é necessária uma verdadeira perequação orçamental à escala comunitária.

il conguaglio relativo avverrà in coincidenza con il versamento dei sei dodicesimi da versare entro il 15 luglio.
a regularização desse montante será feita através do pagamento dos seis duodécimos até 15 de julho.

i sussidi finanziari pari a 260,4 miliardi di lit sotto forma di conguaglio delle perdite hanno risanato
neste contexto, a comissão faz referência à fundamenta ção do enquadramento, tal como publicada no jornal oficial das comunidades europeias, bem

la cassa conguaglio non ha alcun margine di manovra nella fissazione delle tariffe e non ha alcun controllo sui fondi.
a cassa conguaglio não tem qualquer margem de manobra na fixação das tarifas e não tem qualquer controlo sobre os fundos.

cornelissen ancora una volta che con questa modifica vengono restituiti agli stati membri, a conguaglio, 2 miliardi di ecu.
langer como o recordou o senhor comissário andriessen — são diferentes das desta organização regional das nações unidas.

alcuni paesi vorrebbero ridiscutere il conguaglio britannico in­vocando, a questo proposito, le decisioni prese a fontainebleau nel 1984 e a bruxelles nel 1988.
adam (s), relator do parecer da comissão da energia, investigação e tecnologia. — (en) se nhor presidente, gostaria de começar por felicitar muito calorosamente o senhor deputado von der vring pelo excelente trabalho que realizou como relator desta comissão especial.

in linea di principio, per questo periodo, il vantaggio tariffario avrebbe semplicemente dovuto essere equivalente alla componente compensativa pagata dalla cassa conguaglio.
em princípio, relativamente a este período, a vantagem tarifária deveria ser simplesmente equivalente à componente de compensação paga pela cassa conguaglio.

causa c 100/92: fonderia a. spa/cassa conguaglio per il settore elettrico 24.2.1994 pregiudiziale
0 órgão jurisdicional nacional pretende também saber se o artigo 17.°, n.° 2, do regulamento n.° 1418/76, que diz respeito às restituições à exportação, deve ser interpretado no sentido de que impede que uma imposição com as características acima descritas seja restituída ao exportador, em caso de exportação do produto em causa.