人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
È efficace anche contro batteri gram-positivi, come stafilococchi e streptococchi.
também é activa contra organismos gram- positivo, tais como staphylococci e streptococci.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
i nutrienti come i nitrati e i fosfati possono essere eliminati da alcuni batteri specifici o aggiungendo sostanze chimiche.
as substâncias nutritivas, como os nitratos e os fosfatos, podem ser eliminadas por de terminadas bactérias específicas ou pela adição de produtos químicos.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
nei cani il medicinale è stato studiato in alcune infezioni della cute, del tratto urinario e delle gengive provocate da taluni batteri specifici.
nos cães, o medicamento foi estudado em algumas infecções da pele, do tracto urinário e das gengivas causadas por determinadas bactérias específicas.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nei gatti veraflox compresse avrebbe dovuto essere utilizzato per il trattamento delle infezioni acute delle alte vie respiratorie causate da taluni batteri specifici.
nos gatos, veraflox comprimidos destinava- se a ser usado para o tratamento de infecções agudas do aparelho respiratório superior causadas por determinadas bactérias específicas.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nei cani veraflox compresse avrebbe dovuto essere utilizzato per il trattamento delle infezioni di cute, tratto urinario e gengive causate da taluni batteri specifici.
nos cães, veraflox comprimidos destinava- se a ser usado para o tratamento das infecções da pele, do tracto urinário e das gengivas causadas por determinadas bactérias específicas.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
convenia è usato nel trattamento delle infezioni provocate da alcuni batteri specifici (per maggiori dettagli cfr. il riassunto delle caratteristiche del prodotto).
convenia é utilizado no tratamento de infecções causadas por bactérias específicas (consultar o rcm para obter mais informações).
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
i trattamenti pi < avanzati eliminano i nutrienti e procedono alla disinfezione. i nutrienti come i nitrati e i fosfati possono essere eliminati da alcuni batteri specifici o aggiungendo sostanze chimiche. le tecniche di disinfezione pi < note sono la clorazione, la radiazione uv e l’ozonizzazione. tuttavia, se la clorazione pu* distruggere i germi indicatori, questo processo rilascia composti cloro-organici tossici e/o bioaccumulabili. gli altri due tipi di trattamento sono pi < affidabili. occorre ricordare che non sempre necessario ricorrere a questo trattamento pi < avanzato: la scelta dipende essenzialmente dal tipo e dalla qualit delle acque riceventi e dal livello originario e dal tipo di contaminazione delle acque reflue. l’unico modo per introdurre agenti patogeni nell’organismo ingerire l’acqua, anche in quant it ridotta, e ci* accade prevalentemente quando ci si immerge completamente nelle acque per nuotare o giocare.
offlnicomododeserinfectadoporagentespatognicosengolir gua,porvezesmesmoempequenaquantidade,oquesucedequandoseimergecompletamentena gua,quandosenadaousebrinca.todospodemsercontaminados,masaspessoasmaisvulner veis & contamina*¼omicrobiolgicas¼oascrian*aspequenas,aspessoasidosaseaspessoasqueseencontramj enfraquecidaspeladoen*aoufadiga.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。