Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È efficace anche contro batteri gram-positivi, come stafilococchi e streptococchi.
também é activa contra organismos gram- positivo, tais como staphylococci e streptococci.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
i nutrienti come i nitrati e i fosfati possono essere eliminati da alcuni batteri specifici o aggiungendo sostanze chimiche.
as substâncias nutritivas, como os nitratos e os fosfatos, podem ser eliminadas por de terminadas bactérias específicas ou pela adição de produtos químicos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nei cani il medicinale è stato studiato in alcune infezioni della cute, del tratto urinario e delle gengive provocate da taluni batteri specifici.
nos cães, o medicamento foi estudado em algumas infecções da pele, do tracto urinário e das gengivas causadas por determinadas bactérias específicas.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nei gatti veraflox compresse avrebbe dovuto essere utilizzato per il trattamento delle infezioni acute delle alte vie respiratorie causate da taluni batteri specifici.
nos gatos, veraflox comprimidos destinava- se a ser usado para o tratamento de infecções agudas do aparelho respiratório superior causadas por determinadas bactérias específicas.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nei cani veraflox compresse avrebbe dovuto essere utilizzato per il trattamento delle infezioni di cute, tratto urinario e gengive causate da taluni batteri specifici.
nos cães, veraflox comprimidos destinava- se a ser usado para o tratamento das infecções da pele, do tracto urinário e das gengivas causadas por determinadas bactérias específicas.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
convenia è usato nel trattamento delle infezioni provocate da alcuni batteri specifici (per maggiori dettagli cfr. il riassunto delle caratteristiche del prodotto).
convenia é utilizado no tratamento de infecções causadas por bactérias específicas (consultar o rcm para obter mais informações).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
i trattamenti pi < avanzati eliminano i nutrienti e procedono alla disinfezione. i nutrienti come i nitrati e i fosfati possono essere eliminati da alcuni batteri specifici o aggiungendo sostanze chimiche. le tecniche di disinfezione pi < note sono la clorazione, la radiazione uv e l’ozonizzazione. tuttavia, se la clorazione pu* distruggere i germi indicatori, questo processo rilascia composti cloro-organici tossici e/o bioaccumulabili. gli altri due tipi di trattamento sono pi < affidabili. occorre ricordare che non sempre necessario ricorrere a questo trattamento pi < avanzato: la scelta dipende essenzialmente dal tipo e dalla qualit delle acque riceventi e dal livello originario e dal tipo di contaminazione delle acque reflue. l’unico modo per introdurre agenti patogeni nell’organismo ingerire l’acqua, anche in quant it ridotta, e ci* accade prevalentemente quando ci si immerge completamente nelle acque per nuotare o giocare.
offlnicomododeserinfectadoporagentespatognicosengolir gua,porvezesmesmoempequenaquantidade,oquesucedequandoseimergecompletamentena gua,quandosenadaousebrinca.todospodemsercontaminados,masaspessoasmaisvulner veis & contamina*¼omicrobiolgicas¼oascrian*aspequenas,aspessoasidosaseaspessoasqueseencontramj enfraquecidaspeladoen*aoufadiga.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.