検索ワード: riecheggiavano (イタリア語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

Portuguese

情報

Italian

riecheggiavano

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ポルトガル語

情報

イタリア語

in quest' aula riecheggiavano particolari per così dire piccanti. chi riparerà all' onore di quei commissari?

ポルトガル語

as coisas, podemos dizer, escabrosas foram aqui proferidas, no hemiciclo, e quem vai agora restituir a honra desses comissários?

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

イタリア語

e il coraggioso cavaliere gotico argenteo strappo' la terribile creatura dalle tenebre, le sue squame scintillanti erano coperte di sangue dei bambini che aveva appena divorato... le cui urla terrificanti ancora riecheggiavano nelle ossa, come un vento raggelante nel labirinto.

ポルトガル語

e o bravo cavaleiro prateado fez a aterradora criatura sair das trevas, da sua pele brilhante ainda pingava o sangue das crianças que devorou... e cujos tenebrosos gritos ainda ecoavam através do vento glacial do labirinto.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,763,047,948 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK