検索ワード: sovraffollate (イタリア語 - ポルトガル語)

sono sovraffollate.
está a ficar sem espaço.

le prigioni russe sono sovraffollate.
as prisões russas estão superlotadas.

le aree di contenimento sono sovraffollate. - un bel problema.
senhor da escuridão!

recentemente saddam hussein ha deciso che le prigioni erano sovraffollate.
recentemente, saddam hussein decidiu que as suas prisões estavam superlotadas.

persone che vivono e lavorano in città sovraffollate di andare ad abitare in campagna.
alguns futurologistas concluíram que a moderna tecnologia das comunicações poderia permitir a quem agora vive e trabalha em cidades congestionadas a dispersão por todo o país.

il che significa che i passeggeri dovranno essere ricollocati su altre navi che sono gia' sovraffollate.
o que implica realojar os passageiros noutras naves já de si lotadas.

molte strutture per handicappati mentali sono sovraffollate, versano in pessime condizioni e mancano di servizi adeguati.
inúmeras instituições destinadas a pessoas com deficiência psíquica estão sobrelotadas, oferecendo condições de vida precárias e carecendo de serviços adequados.

le carceri sono sovraffollate, è vero; e sono sovraffollate perché le condanne sono sempre più pesanti.
as prisões estão superlotadas, é um facto. estão superlotadas porque as penas são cada vez mais pesadas.

nelle carceri, spesso sovraffollate,l’attenzione principale è rivolta alladetenzione ed al controllo dei detenuti.
os serviços de tratamento datoxicodependência estão dirigidos para asnecessidades de um grupo desfavorecido ecaótico.

È importante che gli 83 mila detenuti, attualmente ammassati nelle carceri sovraffollate del ruanda, abbiano un regolare e giusto processo.
É importante que os 83 mil detidos, actualmente amontoados nas prisões sobrelotadas do ruanda, tenham um processo regular e justo.

basta pensare alla chiusura degli ospedali nelle province e alle minacce di licenziamento da parte delle autorità di centinaia di insegnanti, malgrado classi sovraffollate.
pense-se, por exemplo, no encerramento de hospitais nas províncias e na iminente exoneração de milhares de docentes- a despeito das escolas superlotadas- por parte das autoridades turcomenas.

migliaia di autocarri, senza esagerazione, potranno essere eliminati dalle nostre strade e autostrade sovraffollate se soltanto riusciremo a cogliere que sta occasione unica e irripetibile.
todas estas preocupa ções estão reunidas nas alterações que se aprovaram em comissão e, por isso nós, deputados do grupo so cialista, votaremos a favor do relatório do senhor de putado chiabrando, que aqui felicitamos pelo seu ex celente trabalho.

nelle schede dell'immigrazione, nelle oscure ombre di central park, nelle abitazioni e le scuole sovraffollate, nelle prigioni, le centrali di polizia.
nos arquivos no departamento de lmigração, sombras de central park, arrendamentos, escolas cheias, nas prisöes, esquadras de polícia.

le strade sovraffollate non creano solo una grande perdita di tempo con un traffico paraurti contro paraurti; l’impatto è negativo anche per l’ambiente e la salute.
o transtorno das estradas sobrecarregadas vai para além do tempo desperdiçado no trânsito – existem também impactos negativos para o nosso ambiente e para a nossa saúde.

alloggio sovraffollato
alojamento superlotado