検索ワード: a tempo indeterminato (イタリア語 - ポーランド語)

a tempo indeterminato
bez ograniczeń czasowych

| a tempo indeterminato |
kukurydza, soja, pszenica, jęczmień, żyto.

soggiorno a tempo indeterminato
pobyt stały

contratto a tempo indeterminato,
czas nieokreślony,

a) contratti a tempo indeterminato
a) umowa na czas nieokreślony

esse restano inevase a tempo indeterminato.
wniosek pozostaje zawisły na czas nieokreślony.

2. per i contratti a tempo indeterminato:
2. gdy umowa o pracę została zawarta na czas nieokreślony:

2) per i contratti a tempo indeterminato:
2) jeśli umowa została zawarta na czas nieokreślony:

il presente contratto è a tempo indeterminato.
niniejsze porozumienie zawiera się na czas nieokreślony.

questo sussidio è erogato a tempo indeterminato.
zasiłki rodzinne są świadczeniem niepodlegającym opodatkowaniu.

l’eric eatris è istituito a tempo indeterminato.
eatris eric ustanawia się na czas nieokreślony.

l'applicazione di tali contingenti è a tempo indeterminato.
kontyngenty te mają być stosowane przez czas nieokreślony.

lavoratore dipendente, contratto a tempo indeterminato, tempo parziale
pracownik etatowy zatrudniony w niepełnym wymiarze godzin

il contratto sia a tempo determinato, sia a tempo indeterminato:
umowa o pracę, niezależnie od tego, czy została ona zawarta na czas określony czy nieokreślony:

essa non è tuttavia destinata a rimanere condizionata a tempo indeterminato.
założeniem nie jest jednak, by pozwolenie pozostało warunkowe bezterminowo.

concernente l'autorizzazione a tempo indeterminato di un additivo nei mangimi
dotyczące stałego zezwolenia na użycie niektórych dodatków paszowych

concernente l'autorizzazione a tempo indeterminato di alcuni additivi nei mangimi
dotyczące stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe

b) devono essere ritenuti contratti o rapporti a tempo indeterminato».
będą uważane za umowy o pracę lub stosunki pracy zawarte na czas nieokreślony”.

la deroga di cui all’articolo 1 resta in vigore a tempo indeterminato.
niniejsze odstępstwo jest ważne na czas nieokreślony.

impact b) devono essere ritenuti contratti o rapporti a tempo indeterminato».
impact b) będą uważane za umowy o pracę lub stosunki pracy zawarte na czas nieokreślony”.