検索ワード: cedola (イタリア語 - ポーランド語)

cedola
kupon

cedola postfissata
kupon ustalany później

obbligazione senza cedola
obligacja zerokuponowa

titolo a cedola piena
obligacja kuponowa

ii) cedola a tasso fisso;
ii) kupon stałoodsetkowy;

debito — obbligazioni prive di cedola
dług – obligacje zerokuponowe

debito--- obbligazioni prive di cedola[ 3a.
dług--- obligacje zerokuponowe[ 3a.

strumento con cedola di tipo "inverse floater"
instrument odwrotnej zmiennej stopy procentowej

e b) una cedola che non può dar luogo a interessi negativi.
oraz b) kupon, który nie może doprowadzić do ujemnego przepływu środków pieniężnych.

la cedola può dipendere da una variazione di rating dell’emittente stesso.
kupon może być powiązany ze zmianą ratingu samego emitenta.

oppure iii) cedola variabile legata a un tasso di interesse di riferimento.
lub iii) kupon zmiennoodsetkowy powiązany z odniesieniem do stopy procentowej.

la cedola è pagata solo qualora la banca consegua utili e ne deliberi la distribuzione.
wypłata kuponu zależy od odnotowania przez bank zysku oraz decyzji Övag w sprawie jego rozdzielenia.

inoltre, la cedola deve essere conforme ad uno dei seguenti tipi: i) zero coupon;
ponadto kupon musi należeć do jednego z następujących rodzajów: i) kupon zerowy;

duration_add(liquidazione; scadenza; cedola, rendimento; frequenza; base)
duration_ add( rozliczenie; termin płatności; kupon; zysk; częstotliwość; podstawa)

questo strumento non attribuisce diritti di voto allo stato, ma gli consente di ottenere una cedola preferenziale e un diritto di conversione.
na mocy tego instrumentu państwo nie otrzymuje prawa głosu tylko kupon preferencyjny i opcję zamiany.

ii) cedola a tasso fisso; oppure iii) cedola variabile legata a un tasso di interesse di riferimento.
ii) kupon stałoodsetkowy lub iii) kupon zmiennoodsetkowy powiązany z referencyjną stopą procentową.

nel caso di acquisto di titoli con cedola, l’importo dell’interesse cedolare dovuto al venditore è trattato come voce distinta.
w przypadku nabywania papierów wartościowych z kuponem wartość nabytego kuponu jest ujmowana jako odrębna pozycja.

nel caso delle deep discount bond e delle obbligazioni prive di cedola, le bcn segnalanti calcolano, laddove possibile, gli interessi maturati.»
w przypadku obligacji z głębokim dyskontem i zerokuponowych sprawozdający kbc wylicza, jeśli to możliwe, naliczone odsetki."

nell’ambito di questo documento, le obbligazioni a cedola zero comprendono i titoli emessi a sconto e i titoli che staccano un’unica cedola alla scadenza.
może mieć formę: (i) zabezpieczonego kredytu w rachunku bieżącym, (ii) operacji kredytowej zabezpieczonej zastawem lub prowadzonej w ramach operacji z przyrzeczeniem odkupu.

--- il riquadro 10 illustra gli scarti di garanzia applicati a tutti gli strumenti di primo livello a cedola fissa( 61) e zero coupon;
--- redukcje wartości w wycenie stosowane do wszystkich stało- i zerokuponowych instrumentów z listy pierwszej opisano w ramce 10( 61).