Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cedola
kupon
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 2
Качество:
questo strumento non attribuisce diritti di voto allo stato, ma gli consente di ottenere una cedola preferenziale e un diritto di conversione.
na mocy tego instrumentu państwo nie otrzymuje prawa głosu tylko kupon preferencyjny i opcję zamiany.
ii) cedola a tasso fisso; oppure iii) cedola variabile legata a un tasso di interesse di riferimento.
ii) kupon stałoodsetkowy lub iii) kupon zmiennoodsetkowy powiązany z referencyjną stopą procentową.
nel caso di acquisto di titoli con cedola, l’importo dell’interesse cedolare dovuto al venditore è trattato come voce distinta.
w przypadku nabywania papierów wartościowych z kuponem wartość nabytego kuponu jest ujmowana jako odrębna pozycja.
nel caso delle deep discount bond e delle obbligazioni prive di cedola, le bcn segnalanti calcolano, laddove possibile, gli interessi maturati.»
w przypadku obligacji z głębokim dyskontem i zerokuponowych sprawozdający kbc wylicza, jeśli to możliwe, naliczone odsetki."
nell’ambito di questo documento, le obbligazioni a cedola zero comprendono i titoli emessi a sconto e i titoli che staccano un’unica cedola alla scadenza.
może mieć formę: (i) zabezpieczonego kredytu w rachunku bieżącym, (ii) operacji kredytowej zabezpieczonej zastawem lub prowadzonej w ramach operacji z przyrzeczeniem odkupu.
--- il riquadro 10 illustra gli scarti di garanzia applicati a tutti gli strumenti di primo livello a cedola fissa( 61) e zero coupon;
--- redukcje wartości w wycenie stosowane do wszystkich stało- i zerokuponowych instrumentów z listy pierwszej opisano w ramce 10( 61).