プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chi la dura la vince
qui tollis peccata mundi, miserere nobis
最終更新： 2020-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
spezzo la dura pazienza
sic mundus creatus est
最終更新： 2022-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi la fa l'aspetti
societas commercii
最終更新： 2022-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi la fa, l'aspetti
qui iniurias parat iniurias accipit
最終更新： 2021-11-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
chi la vuol trattenere, trattiene il vento e raccoglie l'olio con la mano destra
qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
così chi si accosta alla donna altrui, chi la tocca, non resterà impunito
sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit ea
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non si beve più il vino tra i canti, la bevanda inebriante è amara per chi la beve
cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illa
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, non è che la dura vita dei contadini fosse felice di correre per un'ora
sed agricolarum vita dura est neque se per horae laetae currunt
最終更新： 2020-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi copre la colpa si concilia l'amicizia, ma chi la divulga divide gli amici
qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederato
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eppure essi non li ascoltarono e non prestarono orecchio. resero dura la loro nuca, divennero peggiori dei loro padri
et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eoru
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora chiunque ti vedrà, fuggirà da te e dirà: «ninive è distrutta!». chi la compiangerà? dove cercherò chi la consoli
et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tib
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
può forse vantarsi la scure con chi taglia per suo mezzo o la sega insuperbirsi contro chi la maneggia? come se un bastone volesse brandire chi lo impugna e una verga sollevare ciò che non è di legno
numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum es
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi è tanto saggio da comprendere questo? a chi la bocca del signore ha parlato perché lo annunzi? perché il paese è devastato, desolato come un deserto senza passanti
et dabo hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitato
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
giuda è emigrato per la miseria e la dura schiavitù. egli abita in mezzo alle nazioni, senza trovare riposo; tutti i suoi persecutori l'hanno raggiunto fra le angosce
gimel migravit iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
«tuo padre ha reso pesante il nostro giogo, ora tu alleggerisci la dura schiavitù di tuo padre e il giogo gravoso, che quegli ci ha imposto, e noi ti serviremo»
pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tib
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non si posero nel segno, ma solo nell'esercizio delle braccia. costruivano case frugali e modeste, disprezzavano lettere e ricchezze; apprezzavano la dura vita del campo, non temevano le guerre.
nec marcature incubebant sed solum armorum exercitio. parv a et modesta tecta aedificabant litteras ac divitias spernebant, duram castrorum vita probabant bella non timebant.
最終更新： 2021-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：