プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
controllare il viaggio
itinerantur
最終更新： 2023-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il viaggio è diverso
differendum est
最終更新： 2023-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il viaggio è da rimandare
iter differendum est nostri
最終更新： 2022-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
cos'è il viaggio in sé?
quid per se peregrinatio prodesse cuiquam potuit
最終更新： 2023-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
il viaggio è sempre ricordi
mementore audace sempre
最終更新： 2020-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
il viaggio da qui a consigliarvi di fuori
exeundum tibi hinc est foras
最終更新： 2019-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il viaggio della vita debbo perseguire ciò che è
quod vitae sectabor iter
最終更新： 2019-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quell'uomo con cui io feci il viaggio è un mio amico
livia è la fanciulla che hai visto in piazza
最終更新： 2023-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante il viaggio verso gerusalemme, gesù attraversò la samaria e la galilea
et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mentre giacobbe continuava il viaggio, gli si fecero incontro gli angeli di dio
quos cum vidisset ait castra dei sunt haec et appellavit nomen loci illius manaim id est castr
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e per quanto riguarda entrambi i mesi per il viaggio, e arrivarono a cartagine, le forze di amilcare,
duorum mensium itinere hamilcaris copiae carthagine perveniunt
最終更新： 2021-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricòrdati di quello che il signore tuo dio fece a maria durante il viaggio, quando uscivate dall'egitto
mementote quae fecerit dominus deus vester mariae in via cum egrederemini de aegypt
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi congedò i fratelli e, mentre partivano, disse loro: «non litigate durante il viaggio!»
dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in vi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sacerdote rispose loro: «andate in pace, il viaggio che fate è sotto lo sguardo del signore»
qui respondit eis ite cum pace dominus respicit viam vestram et iter quo pergiti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
così fecero i figli di israele. giuseppe diede loro carri secondo l'ordine del faraone e diede loro una provvista per il viaggio
fecerunt filii israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit ioseph plaustra secundum pharaonis imperium et cibaria in itiner
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ordinò loro che, oltre al bastone, non prendessero nulla per il viaggio: né pane, né bisaccia, né denaro nella borsa
et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona ae
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma al loro posto fece sorgere i loro figli e questi circoncise giosuè; non erano infatti circoncisi perché non era stata fatta la circoncisione durante il viaggio
horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumcidera
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allo stesso modo mandò al padre dieci asini carichi dei migliori prodotti dell'egitto e dieci asine cariche di grano, pane e viveri per il viaggio del padre
tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portante
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora barnaba lo prese con sé, lo presentò agli apostoli e raccontò loro come durante il viaggio aveva visto il signore che gli aveva parlato, e come in damasco aveva predicato con coraggio nel nome di gesù
barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset dominum et quia locutus est ei et quomodo in damasco fiducialiter egerit in nomine ies
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
così passarono oltre e continuarono il viaggio; il sole tramontava, quando si trovarono di fianco a gàbaa, che appartiene a beniamino. deviarono in quella direzione per passare la notte a gàbaa
transierunt igitur iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta gabaa quae est in tribu beniami
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：