プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se mi proteggi?
protegas me
最終更新： 2020-07-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
se mi si protegge?
protegas me undique
最終更新： 2019-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
se mi ami, dammi solo il tuo
si me diligis mox mihi tuum auxilium praebe
最終更新： 2023-09-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
mandami un libro se mi ami
librum,si me amas mitte
最終更新： 2022-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
che io sia dannato se mi dimentico
sim
最終更新： 2014-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
se mi amate, osserverete i miei comandamenti
si diligitis me mandata mea servat
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò
si quid petieritis me in nomine meo hoc facia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarai molto contento se mi manderai qualche lettera.
pergratum facies, si quam epistulam mihi mittes.
最終更新： 2022-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se mi lavassi con la neve e pulissi con la soda le mie mani
si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus mea
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se giudico me stesso mi spavento a morte; se mi confronto [ rinfresca]
si me iudico, terreor; si confero recreor
最終更新： 2018-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
in realtà, anche se mi vantassi di più a causa della nostra autorità, che il signore ci ha dato per vostra edificazione e non per vostra rovina, non avrò proprio da vergognarmene
nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit dominus in aedificationem et non in destructionem vestram non erubesca
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma gesù disse loro: «vi farò anch'io una domanda e, se mi risponderete, vi dirò con quale potere lo faccio
iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec facia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
avete udito che vi ho detto: vado e tornerò a voi; se mi amaste, vi rallegrereste che io vado dal padre, perché il padre è più grande di me
audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad patrem quia pater maior me es
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iefte rispose agli anziani di gàlaad: «se mi riconducete per combattere contro gli ammoniti e il signore li mette in mio potere, io sarò vostro capo»
iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios ammon tradideritque eos dominus in manus meas ego ero princeps veste
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se mi dite: noi confidiamo nel signore nostro dio, non è forse quello stesso del quale ezechia distrusse le alture e gli altari, ordinando alla gente di giuda e di gerusalemme: vi prostrerete soltanto davanti a questo altare in gerusalemme
quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sansone le rispose: «se mi si legasse con sette corde d'arco fresche, non ancora secche, io diventerei debole e sarei come un uomo qualunque»
cui respondit samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homine
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
proseguì: «che discorso ti ha fatto? non tenermi nascosto nulla. così dio agisca con te e anche peggio, se mi nasconderai una sola parola di quanto ti ha detto»
et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tib
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：