検索ワード: esenti (イタリア語 - ルーマニア語)

«sono esenti dall’imposta:
„sunt scutite de impozit:

praticamente esenti da parassiti,
practic fără dăunători;

esenti da danni provocati dal gelo.
fără vătămări cauzate de îngheț.

obiettivo, esenti da conflitti diinteressi.
obiectivĂ, lipsitĂ de orice conflict deinterese.

conservare in recipienti esenti da nitriti
a se păstra în recipiente fără nitriți

b) praticamente esenti da impurità minerali.
(b) să nu aibă practic nici un fel de impurităţi minerale.

- soggetti passivi per le loro attività esenti,
- unităţilor plătitoare, cu titlul de activităţi exonerate,

sono esenti dall'applicazione del dazio addizionale:
de taxa vamală suplimentară sunt scutite următoarele:

esenti da danni provocati da attacchi di parassiti,
fără vătămări cauzate de dăunători care afectează pulpa;

le pere conservate devono essere praticamente esenti da:
perele în conservă nu trebuie să conțină:

c) essere esenti da sapori e odori estranei.
(c) să nu aibă gusturi şi mirosuri străine produsului.

esenti da danneggiamenti e alterazioni che ne pregiudichino la commestibilità,
fără vătămări sau deteriorări care scad caracterul comestibil;

essi sono esenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione.
acestea nu pot fi percheziţionate, rechiziţionate, confiscate sau expropriate.

- praticamente esenti da parassiti e da attacchi di parassiti;
- lipsite practic de paraziţi şi de atacul paraziţilor,

esenti da difetti e alterazioni che ne pregiudichino seriamente la commestibilità.
fără vătămări și deteriorări care pot scădea în mod semnificativ caracterul comestibil.

- da tutti gli obblighi qualora effettuino soltanto operazioni esenti ;
- de la toate obligaţiile dacă respectivele persoane plătitoare de impozit desfăşoară numai tranzacţii scutite,

i pomodori pelati interi devono inoltre essere praticamente esenti da unità difettose.
roşiile curăţate întregi nu trebuie să aibă deloc exemplare vătămate.

a) sono asciutti, in buono stato di manutenzione, esenti da parassiti;
(a) sunt uscate, bine întreţinute şi fără paraziţi;

gli ammortamenti straordinari e le riserve esenti da imposte, tuttavia, non erano cumulabili.
amortizările derogatorii și rezervele scutite de impozit nu erau totuși cumulabile.

esenti, al momento della spedizione, da sintomi clinici di malattie contagiose del pollame;
care nu prezintă semne clinice de boală contagioasă aviară în momentul expedierii lor,