検索ワード: urlando (イタリア語 - ルーマニア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

Romanian

情報

Italian

urlando

Romanian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ルーマニア語

情報

イタリア語

la massa della gente infatti veniva dietro, urlando: «a morte!»

ルーマニア語

căci mulţimea norodului se ţinea după el, şi striga: ,,la moarte cu el!``

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

mentre gesù si allontanava di là, due ciechi lo seguivano urlando: «figlio di davide, abbi pietà di noi»

ルーマニア語

cînd a plecat de acolo, s'au luat după isus doi orbi, cari strigau şi ziceau: ,,ai milă de noi, fiul lui david!``

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

alla vista di gesù gli si gettò ai piedi urlando e disse a gran voce: «che vuoi da me, gesù, figlio del dio altissimo? ti prego, non tormentarmi!»

ルーマニア語

cînd a văzut pe isus, a scos un strigăt ascuţit, a căzut jos înaintea lui, şi a zis cu glas tare: ,,ce am eu a face cu tine, isuse, fiul dumnezeului celui prea Înalt? te rog nu mă chinui.``

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,762,921,041 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK