プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ciao posso sapere chi sei?
ich weiß wer du bist
最終更新： 2019-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
fai vedere al mondo chi sei inserendo una foto nel tuo profilo.
Добавь в свое досье аватару и покажи себя всему миру.
最終更新： 2012-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
fai vedere chi sei con gli 11 pulsanti programmabili e il grilletto a fuoco rapido.
Настройте игру по своему усмотрению, используя 11 программируемых кнопок и гашетку скоростной стрельбы.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo aver personalizzato il tuo htc tattoo, avrai un telefono che comunica chiaramente chi sei e cio' che hai dentro.
Как только ты настроишь коммуникатор htc tattoo под себя, он станет твоим настоящим отражением.
最終更新： 2012-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
e io dissi: chi sei, o signore? e il signore rispose: io sono gesù, che tu perseguiti
Я сказал: кто Ты, Господи? Он сказал: „Я Иисус, Которого ты гонишь.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora, uno solo è legislatore e giudice, colui che può salvare e rovinare; ma chi sei tu che ti fai giudice del tuo prossimo
Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io, io sono il tuo consolatore. chi sei tu perché tema uomini che muoiono e un figlio dell'uomo che avrà la sorte dell'erba
Я, Я Сам – Утешитель ваш. Кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же, что трава,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e questa è la testimonianza di giovanni, quando i giudei gli inviarono da gerusalemme sacerdoti e leviti a interrogarlo: «chi sei tu?»
И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали изИерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli disse suo padre isacco: «chi sei tu?». rispose: «io sono il tuo figlio primogenito esaù»
Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli dissero dunque: «chi sei? perché possiamo dare una risposta a coloro che ci hanno mandato. che cosa dici di te stesso?»
Сказали ему: кто же ты? чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi sei tu per giudicare un servo che non è tuo? stia in piedi o cada, ciò riguarda il suo padrone; ma starà in piedi, perché il signore ha il potere di farcelo stare
Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стоит он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e disse: «di chi sei figlia? dimmelo. c'è posto per noi in casa di tuo padre, per passarvi la notte?»
И сказал: чья ты дочь? скажи мне, есть ли в доме отца твоего место нам ночевать?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora davide gridò alla truppa e ad abner, figlio di ner: «non risponderai, abner?». abner rispose: «chi sei tu che gridi verso il re?»
И воззвал Давид к народу и Авениру, сыну Нирову, говоря: отвечай, Авенир. И отвечал Авенир и сказал: кто ты, что кричишь и беспокоишь царя?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：