検索ワード: dottrina (イタリア語 - ロシア語)

dottrina
Правовая доктрина

dottrina del duplice effetto
dvoinogo effekta printsip

tu però insegna ciò che è secondo la sana dottrina
Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:

così pure hai di quelli che seguono la dottrina dei nicolaìti
Так и у тебя есть держащиеся учения Николаитов,которое Я ненавижу.

verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina
В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,

poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento
потому что я преподал вам доброе учение. Не оставляйте заповеди моей.

allora il sommo sacerdote interrogò gesù riguardo ai suoi discepoli e alla sua dottrina
Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.

apre la bocca con saggezza e sulla sua lingua c'è dottrina di bontà
Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.

chi viene istruito nella dottrina, faccia parte di quanto possiede a chi lo istruisce
Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.

gesù rispose: «la mia dottrina non è mia, ma di colui che mi ha mandato
Иисус, отвечая им, сказал: Мое учение – не Мое, но Пославшего Меня;

offrendo te stesso come esempio in tutto di buona condotta, con purezza di dottrina, dignità
Во всем показывай в себе образец добрых дел, вучительстве чистоту, степенность, неповрежденность,

chi vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da dio, o se io parlo da me stesso
кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю.

non rubino, ma dimostrino fedeltà assoluta, per fare onore in tutto alla dottrina di dio, nostro salvatore
не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.

allora essi compresero che egli non aveva detto che si guardassero dal lievito del pane, ma dalla dottrina dei farisei e dei sadducei
Тогда они поняли, что Он говорил им беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского.

annunzia la parola, insisti in ogni occasione opportuna e non opportuna, ammonisci, rimprovera, esorta con ogni magnanimità e dottrina
проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.

e, senza consentire a levin di esporre a fondo il proprio pensiero, metrov cominciò a esporgli la particolarità della propria dottrina.
И уже не давая Левину досказать свою мысль, Метров начал излагать ему особенность своего учения.

ammetto invece che adoro il dio dei miei padri, secondo quella dottrina che essi chiamano setta, credendo in tutto ciò che è conforme alla legge e sta scritto nei profeti
Но в том признаюсь тебе, что по учению, которое ониназывают ересью, я действительно служу Богу отцов моих , веруя всему, написанному в законе и пророках,

attaccato alla dottrina sicura, secondo l'insegnamento trasmesso, perché sia in grado di esortare con la sua sana dottrina e di confutare coloro che contraddicono
держащийся истинного слова, согласного с учением, чтобы он был силен и наставлять в здравом учениии противящихся обличать.

a voi di tiàtira invece che non seguite questa dottrina, che non avete conosciuto le profondità di satana - come le chiamano - non imporrò altri pesi
Вам же и прочим, находящимся в Фиатире, которые недержат сего учения и которые не знают так называемых глубин сатанинских, сказываю, что не наложу на вас иного бремени;

quale eccesso poteva esserci in una dottrina che insegnava a porgere la guancia sinistra quando avessero percosso la destra, e a dar via la camicia, quando avessero tolto il mantello?
Какое же может быть излишество в следовании учению, в котором велено подставить другую щеку, когда ударят по одной, и отдать рубашку, когда снимают кафтан?