検索ワード: percento (イタリア語 - ロシア語)

percento
%

flusso espiratorio forzato fra 25-75 percento
vydokha seredina, maksimal'naia skorost' potoka vozdukha

aumenta del venti percento le dimensioni del tavoliere.
Увеличить размер поля на двадцать процентов.

immaginatevi se si mobilitasse il due percento delle persone.
А представьте, если мобилизуется не один, а два процента.

150 + 50% fa 225 (150 più il 50 percento di 150)
150 + 50% даёт 225 (150 плюс 50 процентов от этого числа)

in questo anno infatti il deficit di bilancio consolidato ha raggiunto il 9.9 percento del pil.
Текущий платежный баланс сведен с дефицитом (2,8 млрд. долл.

45 / 55% fa 81.81... (45 è l' 81,81.. percento di 55)
45 / 55% даёт 81. 81... (45 это 81. 81.. процент от 55)

nel 1994 ¡i prodotto agricolo lordo è calato in russia del 9 percento rispetto all'anno precedente.
В 1994 году объем валовой сельскохозяйственной продукции в России сократился на 9 процентов по сравнению с предыдущим годом.

ciò significa che sul totale degli stanziamenti tacis il 61 percento è stato aggiudicato e sul totale aggiudicato il 48 percento è stato erogato.
Таким образом, из общей суммы ассигнований Тасис контрактами обеспечен 61 процент средств, а фактически выплачено 48 процентов стоимости контрактов.

tali strumenti, reperibili anche gratuitamente, sono già utilizzati da circa il 13 percento (669) degli intervistati.
Данная вспомогательная программа является бесплатной и порядка 13% опрошенных уже её используют.

il comando avanti veloce sposta la riproduzione in avanti del dieci percento della durata del file attuale. questo comando è disponibile quando si sta riproducendo un file.
Команда Быстро вперед перемещает воспроизведение вперед на десять процентов от длины текущего загруженного файла. Эта команда доступна только при воспроизведении файла.

secondo il sondaggio, il 33 percento (1.753) degli internauti utilizza le proprie password in modo estremamente responsabile.
Согласно результатам опроса 33% (1.753) опрошенных интернет-пользователей в высшей степени ответственно подходят к выбору своих паролей.

se solo l’uno percento di noi si assumesse la responsabilità di togliere un bambino di 10 anni dalla strada in dieci anni ci sarebbero 1,8 milioni di persone istruite in più.
Если только один процент из всех нас возьмет на себя ответсвенность и приведет к себе в дом ребенка с улицы, то через десять лет у нас будет 1,8 миллиона более образованных людей .

a fronte di un calo nel volume degli scambi con la comunità di stati indipendenti, si è verificato infatti un aumento delle esportazioni verso i paesi esterni, che in termini reali ha sfiorato il 28 percento.
Экспорт в страны, не входящие в Содружество Независимых Государств, возрос в реальном исчислении почти на 28 процентов, в то время как объем торговли со странами Содружества Независимых Государств уменьшился.

nel corso del 1994, tacls ha varato progetti e aggiudicato fondi per un valore di 514,7 milioni di ecu, con un incremento del 48 percento rispetto all'anno precedente.
В 1994 году стоимостный объем подтвержденных контрактами проектов Тасис составил 514,7 млн.

tuttavia il sondaggio rivela che il 25 percento (1.326) degli utenti utilizza un'unica password, identica per tutti gli account.
Однако, следующие 25% (1.326) пользователей используют, как показал опрос, для всех своих аккаунтов один и тот же пароль.

a seguito del crollo degli scambi con i paesi confinanti, il governo mongolo ha introdotto di recente misure di riforma, tra le quali un programma accelerato di privatizzazione con l'obiettivo di trasferire al settore privato Γ80 percento della base economica del paese.
Последние меры Правительства в области экономических реформ, принятые им изза распада торговых связей с соседями Монголии, предусматривали проведение ускоренной программы приватизации в целью передачи 80 процентов экономического потенциала страны частному сектору.

come mostra anche il "caso del mese" avira, circa il 20 percento (1.039) degli utenti annota le proprie password per non dimenticarle.
Кроме того, как показал опрос avira, около 20% (1.039) пользователей записывают свои пароли, чтобы не забыть.