検索ワード: stiamo (イタリア語 - ロシア語)

ma stiamo zitti!
Да будет говорить!

ci stiamo lavorando su.
Почему не работает системный звук, например, при открывании окон?

da quale nodo stiamo scaricando
Участник, с которого идёт загрузка

non stiamo proibendo gli altri.
Другие мы не запрещаем.

sai di cosa stiamo parlando, vero?
Надоело медленно пробираться сквозь длинные документы и веб-страницы?

stiamo facendo dei passi avanti.
Мы делаем какие-то шаги вперед.

stiamo aspettando, è tutto incerto.
Ждем, волнуемся.

qui non stiamo parlando dei soliti effetti statici.
Это не просто набившие оскомину статические эффекты.

non ho dubbi, stiamo assistendo a notizie importanti.
Не сомневайтесь, важные новости уже в пути.

ma non temere: stiamo lavorando alla nuova versione.
Но не теряй надежды: мы работаем над этим.

stiamo facendo progressi, ma abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Прогресс идёт, но нам нужна ваша помощь.

non dobbiamo versare lacrime quando stiamo svolgendo un incarico.
Не нужно проливать слёз в репортажах с места событий.

— sì, ma ci stiamo così bene... — rispose dolly, confondendosi.
-- Да, но мы так хорошо... -- смутясь, отвечала Долли.

l’offerta che stiamo presentando insieme alla axa pe ha due scopi.
Наше заявление вместе с axa pe и управлением имеет две цели.

attenzione: stiamo parlando delle connessioni in uscita, non in entrata.
Следует помнить, что речь идет именно об исходящих, а не о входящих соединениях.

se non siamo ufficialmente in guerra, perché stiamo parlando di fare la pace?
Если мы официально не находимся в состоянии войны, почему же тогда говорим о примирении?

probabilmente non ci sono elementi con cui iniziare, ed è ciò che stiamo per fare adesso.
Нам предстоит заполнить пустые поля этого окна.

in base a tutti i test di verifica stiamo raggiungendo sempre da molto tempo ottimi risultati.
Напротив, во всех тестах на распознавание в течение длительного времени мы постоянно добиваемся прекрасных результатов - например, в tÜv мы подтверждаем качество нашей продукции уже в течение пяти лет."

ecco perché ci stiamo dando da fare per prolungare la durata delle batterie di ogni mouse che produciamo.
Именно поэтому мы упорно ищем способы продлить срок работы батареек.

stiamo facendo correre il modello wrf coprendo la maggior parte dell'europa e del mediterraneo.
wrf модель активна для большей территории Европы и Средиземноморья.