検索ワード: è presto ancora (イタリア語 - 英語)

a presto, ancora buon lavoro!!!
a presto, ancora buon lavoro!!!

È un pò presto ancora per esprimere delle posizioni definitive.
it is too soon to deliver a definitive opinion on the matter today.

presto ancora insieme: a düsseldorf, medica 2015 apre le porte!
soon it is time again: medica 2015 in düsseldorf opens its doors!

la discriminazione delle donne comincia presto, ancora prima che esse siano nate.
women’s discrimination begins early, even before they are born.

sarebbe bello accogliere presto ancora una volta un gruppo di sacerdoti e laici della sede centrale.
it would be nice welcoming soon once again a group of priests and lay people from the central seat.

feticidio e aborto selettivo la discriminazione delle donne comincia presto, ancora prima che esse siano nate.
foeticide and selective abortion women's discrimination begins early, even before they are born.

un abbraccio a tutti! vorrei che avrò l'occasione di incontrarvi presto! ancora un abbraccio,
i hope that all is well in florence. hugs to everyone of you! i hope to have the chance to see you again soon! more hugs!

per evitare che l' europa perda presto ancora altre posizioni, si rende necessaria più temerarietà nella politica europea.
we need to be bolder within the framework of european co-operation if europe is not to become an even more of an inferior partner in the long term.

il "groupa controllo" à presto ottenuto fuori controllo, e si ribellò a vendicarsi sul genere umano per gli esperimenti su di loro ...
the  control group soon got out of control, and rebelled to take revenge on mankind for the experiments on them ...

"loro sono ancora giovani, è presto ancora per parlare, ma ho fiducia, tutto verrà man mano che i ciclisti miglioreranno. mi aspetto molto da loro in futuro."
"they are still young, and it is early in the year but the process will continue as these riders develop, and i expect a lot more from them in the future."

un?altra volta vidi un ufficiale ucciso la mattina presto ancora giacere sulla strada, nel suo sangue. allora, tutte queste furono già delle impressioni, che uno ebbe da giovane.
another time i saw a policeman lying in the streets in his blood. he had been shot earlier that morning.

à presto conto si dovrà prendere le armi, per salvare gli altri e te stesso. se si arriva a andare su tutte le più divertenti emozionanti gite dipende da ciò che si può fare ora!
you soon realize you will have to take up arms, to save others and yourself. whether you get to go on any more fun an exciting trips depends on what you can do now!

anche in questo caso i dati presentati dal mio paese non sono soddisfacenti, e purtroppo non si presta ancora sufficiente attenzione a temi quali la semplificazione a favore delle imprese e la competitività fiscale.
again, here too, the figures submitted by my country are not satisfactory, and concern for issues such as simplification for businesses and the situation of tax competitiveness is, unfortunately, still lacking.

lacey è nato a san antonio in texas e ha iniziato a giocare a poker molto presto ancora come un bambino con la sua famiglia in vacanza nella sua casa sulla spiaggia in south carolina, all'età di 22 si è laureata presso l'università di arizona in scienze politiche.
lacey was born in san antonio in texas and began playing poker very early still as a child with her family on holidays in her beach house in south carolina, at the age of 22 she graduated from the university of arizona in political science.

vi chiederei tuttavia di non gettare la spugna così presto, ancor prima che il consiglio per i diritti umani si sia riunito per la prima volta, nella convinzione che i membri che sono stati eletti rendano impossibili eventuali miglioramenti.
i would ask, though, that you should not, at this early juncture, even before the human rights council has met for the first time, throw in the towel in the belief that the people elected to it make further improvement impossible.

3.2 fatta questa premessa, occorre dire che il panorama dell'iva nel suo complesso non è del tutto insoddisfacente pur presentando numerosi aspetti migliorabili; ma è complicato, costoso e, quel che è peggio, si presta ancora ad un'evasione massiccia a livello internazionale.
3.2 that said, it should be pointed out that the vat scene overall is not wholly unsatisfactory, despite numerous aspects which leave room for improvement, but the system is complex, costly and, what is worse, still open to evasion on a huge, international scale.