検索ワード: a cui corrisponde (イタリア語 - 英語)

ciascuna camera del nebulizzatore è caratterizzata da un colore, a cui corrisponde un disco di controllo colorato.
each medication chamber is colour coded and has a corresponding colour coded control disc.

di seguito analizzeremo la combinazione“th” in inglese, a cui corrisponde la realizzazione di due suoni diversi.
most of you find speaking the hardest aspect of learning english. let’s see how to pronounce the “th” combination in english.

soprattutto nel campo dei servizi personali ad alta intensità di manodopera esiste una forte domanda a cui corrisponde un elevato potenziale occupazionale".
the need is particularly great in the field of labour-intensive personal services, which have a correspondingly large employment potential."

ciascuna istanza ha un id definizione di destinazione a cui corrisponde per poter calcolare quale jre è associato a questo runtime.
each instance has a target definition id that it corresponds to, in order to calculate which jre is associated with this run time.

non è, tuttavia, una semplice raccomandazione morale cui corrisponde un premio da ritirare alla fine della vita.
however, it is not a simple moral recommendation which a premium to be withdrawn at the end of life corresponds to.

la pesca marittima è il comparto a cui corrisponde la quota maggiore di occupazione diretta nel settore della pesca (241 010).
marine fishing accounts for the largest share of direct employment in the sector (241,010 jobs).

al variare della differenza di pressione viene mostrato il diametro equivalente a cui corrisponde l'area di passaggio attraverso i petali nelle diverse condizioni di pressione.
by varying the pressure difference is shown the equivalent diameter which corresponds to the passage area through the petals in different pressure conditions.

questo errore può verificarsi perché i dati della richiesta non corrispondono ad alcuna catena di elaborazione oppure perché non è stata avviata correttamente la catena di elaborazione prevista a cui corrisponde la richiesta.
this error can occur because the request data did not map to any processing chains or because the expected processing chain that the request maps to did not start correctly.

in questo file, è possibile segnalare al comando del controller il nuovo messaggio in entrata, definire gli elementi del messaggio e indicare i parametri del comando a cui corrisponde ciascun elemento.
in this file, you can indicate the controller command the new inbound message invokes, define the elements of the message, and indicate the command parameters to which each element corresponds.

il vuoto permette di ottenere vapore a una temperatura massima di 110°c a cui corrisponde una pressione di 0,45 bar relativi (1,45 bar assoluti).
the vacuum system steam to be produced at a maximum temperature of 110°c, corresponding to a relative pressure of 0.45 bar (1.45 bar absolute).

a questo punto si interrompe la prova e si registra l’angolo di inclinazione della piattaforma a cui corrisponde una classiicazione (r per pavimenti asciutti, a per pavimenti bagnati).
at this point, the test is interrupted and the platform tilt angle is recorded, which corresponds to a classiication (r for dry loors, a for wet loors).

il percorso accidentato della relazione d' ancona che giunge nuovamente in aula, più articolata ma molto indebolita, rivela il disorientamento nella testa dei politici a cui corrisponde la divergenza delle politiche nazionali sulla droga.
the erratic course of the ancona report which is once more before the house, in a more coherent but much weaker version, reveals the disorientation in the minds of politicians which in turn accounts for the disparities between national drugs policies.

con l’aumentare dei costi dei trasporti marittimi, a cui corrisponde però una limitata disponibilità di container, non c’è mai stato un bisogno così forte di efficienza nell’utilizzo dei conteners.
with increasing ocean freight costs and limited container availability, there's never been a greater need for efficient use of containers.

i risultati della vnt sono espressi come reciproco della diluizione iniziale di siero, a cui corrisponde mancanza di replicazione virale (assenza di marcatura specifica) nella metà delle colture cellulari inoculate (limite del 50 %).
the results of the vnt are expressed as the reciprocal of the initial serum dilution at which half the inoculated cell cultures (50 % end point) fail to show viral replication (no specific labelling).

6.1.4 attuare un "piano di salvataggio sociale" cui corrisponda una "governance sociale"
6.1.4 "social safety net" by means of equivalent "social governance"