検索ワード: ai sensi del presente articolo (イタリア語 - 英語)

ai sensi del presente regolamento
for the purposes of this regulation:

ai sensi del presente protocollo:
for the purposes of this protocol:

l'autorità competente ai sensi del presente articolo è:
the competent authority within the meaning of this article shall be:

le ordinanze emesse ai sensi del presente articolo non sono impugnabili.
no appeal shall lie from orders made under this article.

le imprese pubbliche ai sensi del paragrafo 4 del presente articolo;
public undertakings as defined in paragraph 4 of this article;

tutte le comunicazioni ai sensi del presente articolo sono effettuate per iscritto.
all notifications according to this article shall be made in writing.

i container caricati su un mezzo di trasporto ai sensi del presente articolo.
containers loaded on a means of transport within the meaning of this article.

i valori in dogana determinati ai sensi del presente articolo sono i seguenti:
the customs value as determined under this article shall be:

5.2 la garanzia ai sensi del presente articolo è esclusa nei seguenti casi:
5.2 the warranty as per this article is excluded in the following cases:

gli stati membri trasmettono alla commissione i dati raccolti ai sensi del presente articolo.
member states shall transmit the data collected according to this article to the commission.

ai sensi del presente articolo, tqf sarà ritenuta responsabile fatta eccezione per le ipotesi di:
pursuant to this article, tqf shall be liable except in the following circumstances:

gli stati membri trattengono gli importi corrispondenti alle sanzioni applicate ai sensi del presente articolo.
penalties collected within the meaning of this article shall be retained by the member state concerned.

gli stati membri prevedono sanzioni appropriate in caso di mancata pubblicità ai sensi del presente articolo.
the member states shall provide for appropriate sanctions for failure to comply with the publication obligations imposed in this article.

il comitato congiunto assicura il coordinamento intersettoriale generale delle attività svolte ai sensi del presente articolo.
the joint committee shall ensure overall and cross-sectoral coordination of the activities carried out in accordance with this article.

per il congedo ordinario, il luogo del congedo ai sensi del presente articolo è il luogo d'origine.
for the purpose of this article, the place of leave in respect of annual leave shall be the place of origin.

quando interviene ai sensi del presente articolo, l'aesfem tiene conto del grado in cui la misura:
when taking action under this article esma shall take into account the extent to which the action: