検索ワード: altri anni (イタリア語 - 英語)

altri anni
other years

ecco quello che ho detto in altri anni.
here’s what i said in other years.

le vendite sono più basse che in altri anni.
sales are lower than in previous years..."

dovevano passare altri anni perché aprissi gli occhi.
more years had to pass before i opened my eyes.

passarono altri anni e sul film si accumularono strati di polvere.
many years passed by and dust settled on the filmcarrier.

stima di 10 missioni nel 2010 e 25 missioni per gli altri anni.
estimate: 10 missions for 2010 and 25 mission for other years.

di quanti altri anni avrà bisogno il consiglio europeo per adottarlo?
how many more years does the european council need to adopt it?

È necessario un aumento della dotazione finanziaria per finanziare due altri anni di attività.
an increase in the financial envelope is necessary to provide for a further two years’ activity.

altri anni, se ad esempio fa più freddo o piove, puoi sentirti spossato.”
other years, say, if it is colder or there’s rain, it can wear you out.”

la corte, come in altri anni, non ha indicato esattamente dove si sono verificate le mancanze.
the court, as in other years, has failed to point out exactly where those failures occurred.

in tutti gli altri anni gli importi cumulati degli aiuti erogati sono stati notevolmente inferiori.
in all other years cumulated payments were considerably lower.

in questa occasione, come è avvenuto anche gli altri anni, i partecipanti hanno adottato la seguente
on this occasion the participants made the following

a volte intere generazioni si riducono a pochissimi esemplari mentre in altri anni la sopravvivenza risulta quasi totale.
at times, entire generations reduce to quite a few specimens whilst in other years the survival avers almost total.

come già in altri anni, la corte ha formulato una serie di riserve in relazione al sistema contabile della commissione.
as in previous years, the court has expressed a number of reservations regarding the commission's accounting system.

amen!! e nell'assemblea in preghiera del pomeriggio il signore mi ha riempito di benedizioni per 35 altri anni!
amen! and in the evening assembly prayer the lord overhelmed me with blessings for other 35 years more!

si è registrato un numero altissimo di decessi per leucemia e questo flagello, anziché cessare, si protrarrà per moltissimi altri anni.
there have been a great many deaths from leukaemia and this evil will not stop and will continue for a great many years.

e' una crisi che dura da molti anni e che durerà per molti altri anni ancora se non verranno presi radicali provvedimenti in proposito.
the basic crisis has been with us for many years and it will be with us for many years more unless we do something radical about it.

la programmazione delle componenti iii e iv è stata effettuata successivamente attraverso programmi pluriennali, preparati inizialmente per tre anni, ma prorogabili per altri anni.
programming of components iii and iv was then made through multi-annual programmes, prepared initially for three years, but which can be extended to cover additional years.

il calendario degli altri anni includeva "no country for old men", "wall.e" e "volver".
other year's line-ups have included 'no country for old men', 'wall.e' and 'volver'.

confrontando i dati degli altri anni e di tutti gli stati, nei mesi passati l'uso di cannabis era sempre lo stesso (20,9%).
across years and all states, past-month cannabis use was common (20.9%).