人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a farvi entrare
to bring you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
venite a farvi coccolare
let yourself be pampered…
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
venite a farvi due risate
come and have a laugh!
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
a farvi ricorso sono soprattutto ...
it focuses on ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ora siete pronti a farvi guidare da dio.
now you are ready to do it god's way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
siete andati tutti
you all went
最終更新： 2021-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ed i mezzi finanziari destinati a farvi fronte;
the financial resources intended to cover them;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
continuerò a farvi notare l’ entità del disastro.
i shall keep pointing out what a disaster it is.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
avete mai provato a farvi massaggiare dai vostri piccoli?
have you ever tried being massaged by your little ones?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è il motivo per cui bisogna prepararsi a farvi fronte.
for that reason, we need to be prepared to deal with it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
chiedete ed io esaudirò ogni vostro desiderio fino a farvi raggiungere il paradiso
ask what you want and i will surprise your fantasy, you will reach the paradise with me...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cosa si presenta noiosa, i giornalisti sono già andati tutti a casa.
this looks pretty boring, and the press have already gone home.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
aiutare gli scienziati che hanno lasciato i paesi candidati a farvi ritorno;
help to scientists from the candidate countries who wish to return there.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
altrimenti, in nessun caso riusciremo a farvi partecipare le piccole e medie imprese.
otherwise we will not be able to persuade small and medium-sized businesses to participate in it under any circumstances.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
e' difficile ottenere risorse per impedire i disastri e prepararsi a farvi fronte.
we stress this fact at every given opportunity, yet unfortunately as soon as money is involved, nationalist sentiments come to the fore.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
l’ unico a farvi riferimento è stato il ministro svedese dell’ industria.
the only person who mentioned the swedish social model was the swedish minister for industry.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
avignon gourmet tour è l’unico circuito a farvi scoprire il nostro patrimonio gastronomico!
avignon gourmet tour is the only tour which takes you into our gastronomic heritage!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e sarebbero andati tutti persi,se non avessimo fatto qualcosa.
we have to do something because the majority of german huts are in the french zone, in tyrol and vorarlberg. they'll all be lost if we don't do something."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non solo i soldi sono andati tutti nel film ma ne ho usato anche di miei.
not only it was all going into the movie, but tons of my own money was going into the movie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ormai se ne sono andati tutti, sono rimasto solo io nella capitale della letteratura.
now they are all gone again, only i am still here in the capital of literature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：