検索ワード: anelanti (イタリア語 - 英語)

abbiamo veduto le ragioni per cui i contadini e i piccoli borghesi dovevano votare sotto la direzione della borghesia impaziente di combattere e dei grandi proprietari fondiari anelanti alla restaurazione.
we have seen why peasants and petty bourgeois had to vote under the leadership of a bourgeoisie spoiling for a fight and of big landowners frantic for restoration.

fotogrammi di sdegno che ti si imprimono nella mente, registrazioni di sguardi anelanti che in un momento del tutto inaspettato, tra tanti altri, hanno cercato solo il tuo.
frames of indignation that remain impressed in your mind, recordings of longing looks that, quite out of the blue, caught your gaze instead of anyone else’s.

a poco a poco però il telo viene inciso, lasciando trapelare dapprima una mano, un braccio, anelanti a conoscere ciò che sta al di là; in seguito il telo verrà squarciato permettendo al pubblico di vedere e sentire completamente l’azione e all’individuo di ‘sfondare’ il limite.
gradually, however, the fabric is cut, showing gradually hand, arm, and so on, until the cloth will be torn allowing the audience to see the artist breaking the limit.