プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bene, anzi male!
good, or rather bad!
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
anzi, se a luglio andasse male, a gennaio potremmo riprovarci con maggiore severità rispetto a quanto sarebbe d'uopo.
worse than that, if we got it wrong in july, we might want a second bite of the cherry next january and act more vigorously then than need be.
bene, anzi male, ma ora basta così: i limiti non devono essere posti oltre; non c'è nessuna ragione scientifica che giustifichi ulteriori limiti.
why, however, if this funding can, as it genuinely can, provide the hope of treatment and of survival – i say the hope, not the certainty, for we in this house, unlike members of other parliaments, do not have scientific certainty – for millions of people in europe?
come la tensione muscolare tiene attivi i muscoli, questa tiene attivi i “muscoli mentali”, è così, non fa male, anzi è benefica.
as the muscular tension keeps the muscles active, this challenge keeps the “mental muscles” active. it is not harmful, it is beneficial instead.