プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hai preso l'appuntamento dal dentista?
did you get the appointment at the dentist?
最終更新： 2017-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
andare dal dentista regolarmente.
see your dentist regularly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appuntamento dal dottore - 1/23
doctor's appointment - 1/23
最終更新： 2007-08-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
appuntamento dal 28 giugno al 16 novembre 2014
appointment from 28 june to 16 november
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ieri dal dentista ho pagato un conto salato.
yesterday at the dentist i paid a hefty bill.
最終更新： 2024-05-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
dal dentista contano 2 cose: fiducia ed eccellenza
at the dentist two things matter: trust and ability
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non si sottopone regolarmente a controlli dal dentista.
if you don’ t receive routine dental care.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
andare dal dentista ogni 6 mesi per una visita di controllo.
visit the dentist about every 6 months for a check-up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fate fatica ad aprire molto la bocca, ad es. dal dentista?
do you find it hard to wide-open you mouth, for ex. at your dentist's?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per chi lavora recarsi frequentemente dal dentista può risultare una perdita di tempo.
for business people making frequent visits to the dentist can be time consuming.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo caso il decolorare i denti a casa o dal dentista non ha alcun senso.
in this case bleaching does not help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
silvia non poteva andare dal dentista e gli ha telefonato per cancellare l'appuntamento.
silvia could not go to the dentist and phoned him to cancel the appointment.
最終更新： 2017-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ho detto allora e lo dico adesso: e 'come andare dal dentista.
i said it back then and i say it now: it's like going to the dentist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma anche prego mentalmente quando aspetto dal dentista o in altri momenti della giornata».
but i pray mentally even when i am waiting at the dentist or at other times of the day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
intanto, theo cede alla sofferenza e decide di andare dal dentista a farsi curare l'otturazione.
meanwhile, theo is at the dentist's.. and his filling is taking more time than planned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una bionda bionda di una ventina d'anni ha un appuntamento dal suo ginecologo per un esame di routine.
a blonde hottie around twenty is having an appointment with her gynaecologist for a routine check-up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se l’estrazione è effettuata dal dentista del luogo di provenienza, occorreranno allora 2 viaggi a vilnius.
if extractions are done by local dentists then 2 trips to vilnius are needed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bionde : una bionda bionda di una ventina d'anni ha un appuntamento dal suo ginecologo per un esame di routine.
blonde : a blonde hottie around twenty is having an appointment with her gynaecologist for a routine check-up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con l'assicurazione dentale, il prezzo di appuntamenti dal dentista può essere molto maggiore che rende difficile tenere il passo con i pagamenti.
with out dental insurance, the price of dentist appointments can be a lot greater making it tough to keep up with the payments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo aver selezionato il pulsante ok, korganizer; caricherà gli appuntamenti dal file e aggiornerà il suo calendario.
after you select the ok button, korganizer; will load the appointments from the file and update its calendar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：