検索ワード: attività di negoziazione (イタリア語 - 英語)

attività di negoziazione
trading activity

calcolo delle attività di negoziazione
calculation of trading activities

divieto di talune attività di negoziazione
prohibition of certain trading activities

istituzione che non svolge attività di negoziazione
non-trading institution

portafoglio di negoziazione
trading book

norme sulla separazione delle attività di negoziazione
rules on separation of trading activities

(b) la separazione di talune attività di negoziazione.
(i) the separation of certain trading activities.

(a) svolgere attività di negoziazione per conto proprio;
(a) engage in proprietary trading;

potenziale separazione di talune attività di negoziazione (capo iii)
potential separation of certain trading activities (chapter iii)

attività di negoziazione = (tsa + tsl + da + dl)/2, dove:
trading activities = (tsa + tsl + da + dl)/2, where:

divieto di attività di negoziazione per conto proprio (capo ii)
prohibition of proprietary trading (chapter ii)

presentazione all’autorità competente delle informazioni sulle attività di negoziazione
submission of information on the trading activities to the competent authority

verranno incluse anche le ultime proposte relative al trattamento di attività di negoziazione.
even the latest proposals for the treatment of trading-related activities will be included.

dati sulle attività di negoziazione e di prestito della banche troppo grandi per fallire.
measures of trading and loan activity by tbtf banks.

ai fini del presente capo si intendono per attività di negoziazione attività diverse dalle seguenti:
for the purposes of this chapter, trading activities shall include activities other than:

divieto di negoziazione per conto proprio: modello uniforme di comunicazione delle attività di negoziazione;
proprietary trading ban – uniform template for disclosure of trading activities;

anche se spesso connesse ai servizi prestati ai clienti, tali attività di negoziazione possono dar adito a preoccupazioni.
these trading activities are often related to client activity but may nevertheless give rise to concerns.

inoltre, le banche traggono profitti anche dall'attività di negoziazione in proprio di titoli e strumenti derivati.
in addition, banks also profit from own-account trading of securities and derivatives.

compensazione di negoziazioni
trade netting

(e) la consistenza relativa delle entrate dell’attività di negoziazione, misurata dividendo tali entrate per le entrate nette totali;
(e) the relative profitability of trading income, as measured by trading income divided by total net income;