検索ワード: avanzare una tesi (イタリア語 - 英語)

avanzare una condotta
advancing a line

vorrei avanzare una proposta.
actually, i have a proposal.

una tesi contestabilissima.
this idea is highly contestable.

vorrei avanzare una richiesta personale.
i would like to express a personal wish.

È una tesi difendibile.
such a situation is defensible.

e' una tesi basilare.
this is a crucial thesis.

sto scrivendo una tesi sul
i'm writing the thesis

e' una tesi che contesto.
i object to this line of reasoning.

l’ europa deve avanzare una proposta vera, concreta.
in my opinion, this is not, however, the point.

una tesi contro l' altra.
claim and counter-claim, then.

solitamente spetta al relatore avanzare una simile richiesta.
it is usually up to the rapporteur to make such a request.

1) mi attribuisce una tesi non mia
1) ascribes to me a postulation which is not mine;

non era, né è, una tesi scontata.
much of this, however, is voodoo privatisation.

al contrario; dubito che possiamo avanzare una proposta simile.
quite the reverse; i doubt whether we can make this demand.

vorrei però avanzare una doppia riserva di carattere alquanto specifico.
but i would nevertheless like to express two very specific reservations that i have.

con il suo permesso, commissario, vorrei avanzare una proposta informale.
if i may, commissioner, i would like to make a non-committal proposal.

così qui devo, aspetto presentare una tesi discutibile.
so here i am, ready to present a controversial thesis.

pur concordando con quanto è stato detto finora, vorrei avanzare una critica.
i would, however, like to put forward one criticism, although i agree with all the things that have been said here.

2) pianificare una tesi o un progetto di ricerca.
2) working on theses or research projects.

desidero, però, avanzare una riserva specifica sul metodo di valutazione dell'accordo.
however, i would like to raise a specific reservation over the method of assessing the agreement.