プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
devono essere disponibili bitte o dispositivi equivalenti in numero sufficiente e in grado di assorbire le forze di accoppiamento generate.
sufficient numbers of bollards or equivalent devices shall be available and be capable of absorbing the coupling forces arising.
in cima alla bitte in fondo alla corrispondente posizione e l'orientamento e di auto-bloccaggio attraverso una speciale chiave per liberare deloul
to the top of the bollards at the bottom of the corresponding position and orientation and self-locking through a special key to release deloul
in conformità con le specifiche di semi-automatico della pressione bitte aiutare selezionare il dispositivo, per garantire il rilascio automatico e manuale del processo di aumento del buon
in accordance with the specifications for semi-automatic pressure bollards help select the appropriate device, to ensure the release of automatic and manual process of increase in the smooth
l'intero sistema di pressione automatica di decollo e di atterraggio in aggiunta alle bitte colonna stessa, ha anche una sala di controllo e di pressione conservante tracheali pa.
the entire pressure system, automatic take-off and landing in addition to bollards column itself, also has a control room and preservative pressure tracheal pa.
elettrico e bitte movimenti automatici utilizzati per la gestione degli spazi pubblici, giardino privato di controllo di accesso, e per soddisfare le correnti ad alta frequenza per la domanda di controllo di accesso.
electrical and bollards automatic movements used in the management of public spaces, private garden access control, and to meet the high-frequency current demand for access control.
lo stms è una sorta di pistone ammortizzatore oleodinamico che ad ogni operazione viene collocato in banchina in posizione opportuna dagli ormeggiatori, collegato con la nave sia a prua sia a poppa attraverso un cavo e messo in tensione con carichi di lavoro tarati sul bollard pool delle bitte di ciascuna nave.
the stms is a piston kind oleodinamico shock-absorber that to every operation is placed in dock in opportune position from the ormeggiatori, connected with the ship it is to bow is to stern through a put cable and in tension with which calibrated workloads on bollard the pool of the cleats of each ship.
il nostro dissuasore city è stato creato su richiesta dei comuni per risolvere il problema della parte superiore delle bitte rompere con anello in acciaio inox in grado di danneggiare i pedoni, danneggiare l'immagine della città e dei luoghi in cui sono installati.
our bollard city has been created at the request of local authorities to solve the problem of the break up of the towers with stainless steel ring that can harm pedestrians, damage the image of the city and the places where they are installed.
caratteristiche del molo o della banchina di cui deve essere a conoscenza il comandante e in particolare la posizione di ostacoli fissi e mobili, dei parabordi, delle bitte di ormeggio e l'esistenza di particolari disposizioni in materia di ormeggio.
features on the berth or jetty the master may need to be aware of, including the position of fixed and mobile obstructions, fenders, bollards and mooring arrangements;
- in tedesco : in … (ausstellender mitgliedstaat) gültige lizenz / fleisch für die verarbeitung zu [a-erzeugnissen] [b-erzeugnissen] (unzutreffendes bitte streichen) in … (genaue bezeichnung des betriebs, in dem die verarbeitung erfolgen soll) / verordnung (eg) nr.
- in german : in … (ausstellender mitgliedstaat) gültige lizenz / fleisch für die verarbeitung zu [a-erzeugnissen] [b-erzeugnissen] (unzutreffendes bitte streichen) in … (genaue bezeichnung des betriebs, in dem die verarbeitung erfolgen soll) / verordnung (eg) nr.