検索ワード: bob e ana sono gli amici americani (イタリア語 - 英語)

chi sono gli amici?
who are his friends?

questi sono gli amici di oggi.
these are today 's friends.

chi sono gli “amici di smith”?
who are “smith’s friends”?

il nemico è il terrorismo, gli amici sono gli americani.
the enemy is terrorism, and our friends are the americans.

penso, che dovremmo prendere gli amici americani sulla parola.
i think that we should take our friends in the usa at their word.

per concludere, signor presidente, ciascuno ha gli amici americani che si merita.
finally, mr president, may we each have the us friends that we deserve.

questo non significa che dovremmo astenerci del tutto dal criticare gli amici americani.
this does not mean that we ought not to criticise our american friends at all.

20 il povero e odioso anche al suo amico, numerosi sono gli amici del ricco.
20 he that is poor is hated even of his own neighbour; but the rich hath many friends.

invitiamo gli amici americani a condividere tutte le informazioni in loro possesso con gli alleati europei.
we call on our american friends to share all the information they have with their european allies.

pensavo che lo facessero per gentilezza; sapete come sono gli amici ".
they know that i'm still there for them, even though i'm not so much at home.

certo , ci sono gli amici, il marito, i nipotini. ma mi basterà?
of course, there are friends, husband, grandchildren. but will it be enough for me?

voglio chiedere ed esortare gli amici americani a resistere alla tentazione dell' unilateralismo e a non intervenire da soli.
i want to request and call upon our american friends to resist the temptation of unilateralism and not to act alone.

se questi sono gli amici, mi domando quali possano essere i nemici dei paesi candidati.
a no to the treaty of nice is a no to enlargement and, with friends like that, the applicant countries do not need any enemies.

vogliamo essere loro, con pari diritti, e parlare in condizioni di parità con gli amici americani, con i quali condividiamo obiettivi comuni in diversi campi.
we want to be partners with the united states, with equal rights, speaking on an equal footing with our american friends, and on many issues we share common goals.

e vorrei andarci da italiano e da europeo riconoscente. sono convinto che noi dobbiamo aiutare gli amici americani dicendo loro che se non aprono gli occhi sui temi della pace e della giustizia, sono alla fine del regno.
and i’d like to go as a grateful italian and european. i’m convinced that we must help our american friends by telling them that if they don’t open their eyes to the issues of peace and justice, they are at the end of their reign.

per quanto riguarda la protezione dei diritti fondamentali, dei dati personali e della privacy, cercheranno di persuadere gli "amici americani” a rispettarli, ovviamente allo stesso modo in cui li rispettano in iraq e afghanistan.
as far as the protection of fundamental rights, personal data and privacy are concerned, they will try to persuade our 'american friends' to respect them, obviously just as they respect them in iraq and afghanistan.

mi auguro che da questo punto di vista l' europa, nel suo dialogo con gli amici americani, possa far valere questa posizione e che si arrivi ad una situazione, sul terreno, molto più consistente.
i call upon europe to make this position quite clear in its dialogue with our us friends and for much more durable stability to be achieved in the region.

perché è chiaro che questo in un negoziato dà più forza al nostro interlocutore, in questo caso gli amici americani, che sono amici ed alleati ma esercitano un'azione negoziale, e dal loro punto di vista continueranno ad esercitarla se troveranno dei punti di debolezza in casa europea.
because that would give the upper hand in negotiations to our interlocutor, in this case our american friends, who may well be our friends and allies, but are nevertheless conducting negotiations, and will press on with those negotiations if they find any weaknesses in europe's house.

i liberali democratici si augurano che la convenzione sul futuro dell'europa produca un'unione europea federale con una reale politica estera e di sicurezza comune, in modo che l'europa possa ricorrere alla diplomazia attiva per promuovere un nuovo modo di affrontare lo sviluppo globale e convincere gli amici americani a seguirla.
liberal democrats look to the convention on the future of europe to deliver a federal european union with a real common foreign and security policy, so that europe can use active diplomacy to strive for a new approach to global development and convince our american friends to follow.

signor presidente, onorevoli colleghi, per fortuna il collega cohn-bendit ha detto qualche verità, e una di queste è che- giusta o sbagliata che sia la politica americana, e spesso gli amici americani fanno gravi errori- la differenza è che noi europei di politica non ne avevamo nessuna!
mr president, ladies and gentlemen, mr cohn-bendit has, i am glad to say, made a number of valid statements, and one of them is that- whether the us policy is right or wrong, and our us friends often make serious mistakes- the point is that we europeans have no policy at all.