プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
carcerazione
incarceration
最終更新： 2011-06-24 使用頻度： 3 品質： 参照： Wikipedia
carcerazione alternativa
alternative imprisonment
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
servizi di carcerazione
imprisonment services
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
promozione di misure alternative alla carcerazione ...
promoting alternatives to imprisonment ...
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
e tra la carcerazione preventiva e la custodia?
and, between preventive detention and retention?
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
oggetto:promozione di misure alternative alla carcerazione
subject:promoting alternatives to imprisonment
sanzioni pecuniarie, confisca, carcerazione in caso di violazione.
fines, forfeiture, imprisonment in cases of violation.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
la carcerazione durò fino al 1312, cioè fino alla soppressione dell'ordine.
they were imprisoned here until 1312, when the order was abolished.
minacciare la carcerazione è un approccio che mina profondamente l' esistenza.
the threat of imprisonment is an approach that really threatens a person ' s livelihood!
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
si verificano spesso incidenti durante la carcerazione preventiva o nelle carceri.
incidents often occur in pre-trial detention and prison facilities.
15. qualsiasi “carcerazione preventiva” dovrebbe durare meno di 72 ore?
15. does every preventive detention has to last less than 72 hours?
19. qual è la differenza tra carcerazione preventiva, carcerazione provvisoria e condanna?
19. what is the difference between preventive detention, provisional detention and sentence?
temiamo che durante il periodo di carcerazione preventiva essi vengano fatti oggetto di maltrattamenti.
we fear that they have been subjected to ill-treatment during their detention.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
la sentenza ritiene che il regime attuale della carcerazione preventiva in germania viola la cedu ...
the decision deems that the present regime of detention on remand in germany is in breach of the echr ...
il 21 ottobre il tribunale aveva aggiornato la seduta al 30 ottobre, prolungando la sua carcerazione.
on 21 october, the court adjourned her case until 30 october and continued her detention.
nel testo originale e in diversi emendamenti la sovrappopolazione viene indicata quale motivo per evitare la carcerazione.
the original text gave overcrowding as the reason, as do some amendments, which i find very odd.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
nel testo originale viene menzionata una delle ragioni contro la carcerazione: la sovrappopolazione nelle carceri.
the original text states one reason for not putting someone behind bars, namely overcrowding.
in aprile 2001, l’interessato fu arrestato dalla polizia della minuk e posto in carcerazione provvisoria.
in april 2001 the applicant was arrested by unmik police and later detained.
l'arrivo in inghilterra delle bolle papali, esigeva dalla nazione l'arresto e la carcerazione dell'eretico.
but the arrival of the papal bulls laid upon all england a peremptory command for the arrest and imprisonment of the heretic.
