検索ワード: carinissimi (イタリア語 - 英語)

gli appartamenti sono carinissimi!!!
gli appartamenti sono carinissimi!!!

i proprietari carinissimi e sempre disponibili!
the owners cute and always available!

i proprietari sono carinissimi e danno un senso di piacevole familiarità al soggiorno.
the owners are cute and give a sense of pleasant familiarity to stay.

i proprietari e personale carinissimi, persone veramente gentili e disponibili dal bel sorriso!
the owners and staff cute, people really kind and helpful with the beautiful smile!

i proprietari e le signore che ci lavorano sono carinissimi e molto attenti alle esigenze degli ospiti.
the owners and the ladies who work there are cute and very attentive to guests needs.

il merito probabilmente è dei carinissimi modelli che arrivano dal giappone, tanto adorabili quanto curati nei particolari.
probably it’s because of the adorable models from japan, as cute as detailed.

non sono carinissimi? ecco qualche dettaglio in più sui nostri nuovi accessori (e i link per acquistarli).
arent’ they cute? here some more details about our new accessories (and the links to buy them).

appartamenti carinissimi e pulitissimi, forniti di tutto ciò che ti può servire, sembrano delle meravigliose baite di montagna, stupendi!!
apartments cute and very clean, equipped with everything you can serve, they look like wonderful mountain huts, beautiful!

l'accoglienza e' ottima e la disponibilita di andrea e cristiana commoventi, inoltre i figli matilde e lorenzo carinissimi!
the reception and 'great and the availability of andrew and christian moving, also the children matilda and lorenzo cute!

windsurf. facilmente raggiungibili percorrendo la strada verso l'aereoporto e seguendo le indicazioni per calheta funda, sono due carinissimi spot per il wave riding tranquillo.
windsurf. easily reachable taking the highway to the airport and following the sign for calheta funda, they are two good spots for easy wave riding.

gli studenti ci hanno sorpreso con i carinissimi regali fatti da loro! la settimana è stata piena di avventure e adesso aspettiamo l’anno prossimo con la settimana italiana 2014!
students prepared nice presents for us as well! the week was full of adventures, and now it is time to wait for the forthcoming la settimana italiana 2014!

la gente del posto e gli insegnanti sono stati carinissimi e abbiamo partecipato a così tante attività e viaggi! non vedo l'ora di tornarci l'estate prossima.
the local people and the teachers were so nice and we did so many activities and trips! i can not wait to come back next summer.

tutti e quattro però sono di ottima qualità: carinissimi come portachiavi o ciondolini per lo zaino, perfetti in ogni particolare (il bignè sembra vero!) e di un materiale molto resistente.
but all of them are of excellent quality: lovely as key chains or backpack charms, perfect in every detail (the cream puff seems real!) and made with a very resistant material.

a cena abbiamo mangiato tanto e bene... raffinatezza ed attenzione ai particolari...carinissime le sig.re luigia e rita, la cameriera veronica, la ragazza che di mattina ci preparava la colazione... un apoteosi di sapori, di profumi, di ospitalità, di cultura e di simpatia...
for dinner we ate so much and well ... refinement and attention to detail ... the cute sig.re luigia and rita, the maid veronica, the girl in the morning we prepared breakfast ... the culmination of flavors, fragrances, hospitality, culture and sympathy ...