検索ワード: chiave dinamometrica (イタリア語 - 英語)

chiave dinamometrica
torque wrench

chiave di serraggio dinamometrica
torque wrench

figura 2.2: chiave dinamometrica
image 2.2: torque wrench

dinamometrica n.
no

parete dinamometrica
dynamometric wall

da utilizzare con una chiave dinamometrica con quadro 1/2" fisso
• for use with a torque wrench with a fixed 1/2" square drive

il sistema si blocca sulla testa della chiave dinamometrica con una vite di sicurezza.
the system is locked in place on the head of the torque wrench by means of a safety screw.

la chiave dinamometrica da tarare rimane costantemente nella sua posizione durante l intera taratura.
the torque wrench to be calibrated remains in the same position throughout the calibration process.

la chiave dinamometrica w&h consente di inserire e togliere le punte con grande facilità.
thanks to the w&h tip changer, tips can easily be attached and removed.

la coppia sui singoli jackbolts viene applicata solo con una chiave dinamometrica tascabile, per raggiungere un elevato precarico.
the torque on the individual jackbolts is applied with only a hand held torque wrench to achieve a high preload.

il carico di serraggio specificato viene applicato alla guarnizione utilizzando una chiave dinamometrica e ricorrendo alle migliori pratiche di installazione.
using a torque wrench and best installation practices, the specified compressive stress is applied to the gasket.

per assicurarne l’assemblaggio corretto, le barre di continuazione devono essere stretti utilizzando una chiave dinamometrica calibrata.
in order to ensure correct assembly, continuation bars should be tightened using a calibrated torque wrench.

la derivante riduzione della forza trasversale sul rilevatore del valore di misurazione e dell attrito sul sostegno della chiave dinamometrica portano a una diminuzione dell errore di misurazione.
the reduction in lateral forces acting on the transducer and in the friction on the point of contact with the torque wrench results in a corresponding reduction in mismeasurement.

serrare i bulloni [6] (utilizzando la chiave dinamometrica) seguendo l'ordine a croce riportato in figura 2.11.
tighten screws [6] (using the torque wrench) following the cross like manner presented in image 2.11.

chiavi per dadi a mano (comprese le chiavi dinamometriche); bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico
hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles